卷一   草部



·参差荇菜·
[原文]
　　参差荇菜 《传》：“荇，接余也。”
　　《集传》：“根生水底，茎如钗股，上青下白，叶紫赤，圆径寸余，浮在水面。”
　　《颜氏家训》：“今荇菜是水有之，黄华似蓴。”按，此方荇叶圆而稍羡，又不若蓴之尖也。彼中书多言蓴似荇而圆，盖土产之异也。
[原诗]
　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

[解说]
　　参差荇菜，出自《周南·关雎》。参差，长短不齐的样子。荇(音xìng)菜，亦作莕菜，水生，可食。
　　《传》，指汉初毛亨的《毛诗故训传》，此书是《毛诗》学派的奠基之作。
　　《集传》，指宋朱熹的《诗集传》，此书也是《诗经》学史上的经典之作。
　　《颜氏家训·书证篇》认为，荇菜即水草，圆叶细茎，随水浅深。凡有水的地方都有荇菜，开黄花。蓴(音chùn)，莼的俗体字。

·葛之覃兮 葛藟累之·
[原文]
　　葛之覃兮 《传》：“葛，所以为絺绤也。”
　　葛藟累之 《集传》：“藟，葛类。”毛氏无解，乃知葛藟是一类，不应解为别物。

[原诗]
　　葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。言告师氏，言告言归。薄汙我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。

　　南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

[解说]
　　葛之覃兮，出自《周南·葛覃》。葛，一种蔓生纤维科植物，皮纤维可用来织布。絺(音chī)，细葛布。绤(音xī)，粗葛布。
　　葛藟累之，出自《周南·谬木》。藟(音lěi)，《广雅·释草》释为藤，是一种枝形似葛的蔓生植物。累，系、缠绕。

·采采卷耳·
[原文]
　　采采卷耳 《传》：“卷耳，苓耳也。”《集传》：“枲耳，叶如鼠耳，丛生如盘。”

[原诗]
　　采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。

[解说]
　　采采卷耳，出自《周南，卷耳》。采采，采了又采。一说繁盛的样子，形容卷耳之多。卷耳，一年生草本植物，今名苍耳，嫩苗可食，籽可人药。苓，音líng。枲，音xǐ。

·采采芣苢·
[原文]
　　采采芣苢 《传》：“芣苢，马舄；马舄，车前也。”
　　《集传》：“大叶长穗，好生道旁。”

[原诗]
　　采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。

[解说]
　　采采芣苢，出自《周南·芣苢》。芣苢(音fú yǐ)，即车前草，古人以为其籽可以治妇女不孕和难产。

·言刈其萎·
[原文]
　　言刈其萎 《传》：“蒌，草中之翘翘然。”
　　《集传》：“蒌，蒌蒿也。叶似艾，青白色，长数寸，生水泽中。”
　　《集传》依陆《疏》，“数寸”下当补入“高丈余”三字。蒌蒿，和谓之沼蒿，又名伊吹艾，江州伊吹山多生。

[原诗]
　　南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思！江之永矣，不可方思！翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思！江之永矣，不可方思！翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思！江之永矣，不可方思！

[解说]
　　言刈其蒌，出自《周南·汉广》。言，语助词。刈(音yì)，割。蒌，音1óu。
　　陆《疏》，指三国吴陆玑的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》，此书是第一部专言《毛诗》名物的专著。

·于以采蘩·
[原文]
　　于以采蘩 《传》：“蘩，皤蒿也。”《集传》：“白蒿也。”邢昺云：“皤，犹白也。”白蒿，此云葛华刺发发哥，或以出佐渡州白艾为蘩。按，蘩，繁衍易生之草，因以得名。白艾在他州难茂生，为不实当。

[原诗]
　　于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

[解说]
　　于以采蘩，出自《召南·采蘩》。于以，何处。蘩，同《豳风·七月》“春日迟迟，采蘩祁祁”之“蘩”，毛《传》：“蘩，白蒿也，所以生蚕。”白蒿可用来制作养蚕的工具“箔”。邢昺所说，见《尔雅注疏》卷八《释草》。

·言采其蕨 言采其薇·
[原文]
　　言采其蕨 《传》：“蕨，鳖也。”《集传》：“初生无叶时可食。”
　　言采其薇 《传》：“薇，菜也。”《集传》：“似蕨而差大，有芒而苦，山间人食之，谓之迷蕨。

[原诗]
　　喓喓草虫。趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡；亦既见止，亦既觏止，我心则降。陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙；亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲；亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

[解说]
　　言采其蕨，出自《召南·草虫》。蕨(音jué)，指蕨类山菜，可食。鳖(音biē)，蕨的别称，陆《疏》：“蕨，鳖也，山菜也。周、秦曰蕨，齐、鲁曰鳖。”
　　言采其薇，亦出自《召南·草虫》。薇，巢莱，又名野豌豆。

·于以采蘋·
[原文]
　　于以采蘋 《传》：“蘋，大蓱也。”《集传》：“水上浮萍也，江东人谓之菰。”毛氏与《尔雅》“萍、蓱，其大者蘋”其说相合，朱《传》误以小萍为大萍，说者不一。罗愿谓四叶菜为蘋，李时珍亦和之。蘋浮生水上者，四叶菜托根水底，非萍之属。陈藏器云：“蘋叶圆，阔寸许，叶下有一点如水沫，一名芣菜。”此说为得。芣菜，此方亦呼水鳖。
　　罗愿所说，蘋，四叶菜，即田字草。

[原诗]
　　于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。

[解说]
　　于以采蘋，出自《召南·采蘋》。蘋，蕨类水生植物，陆《疏》：“今水上浮萍是也。其粗大者谓之蘋，小者曰萍。”
　　罗愿《尔雅翼》卷六：“萍，蓱。其大者蘋，叶正四方，中折如十字，根生水底，叶敷水上，不若小浮萍之无根而漂浮也。”罗愿所说的蘋就是四叶菜，即田字草，本书作者冈元凤认为是错误的。冈元凤认为四叶莱有根，蘋浮生水上，无根。所以又绘出了四叶菜的图加以比较。
　　罗愿，宋人，著《尔雅翼》。
　　李时珍，明人，著《本草纲目》。
　　陈藏器，唐人，著《本草拾遗》。

·于以采藻·
[原文]
　　于以采藻 《传》：“藻，聚藻也。”《集传》：“生水底，茎如钗股，叶如蓬蒿。”

[原诗]
　　见“于以采蘋”条。

[解说]
　　于以采藻，出自《召南·采蘋》。藻，水生植物。《毛诗正义》引陆《疏》：“藻，水草也，生水底。有二种：其一种叶如鸡苏，茎大如箸，长四五尺；其一种茎大如钗股，叶如蓬蒿，谓之聚藻。”

·彼茁者葭·
[原文]
　　彼茁者葭 《传》：“葭，芦也。”《集传》：“亦名苇。”《通雅》：“菼、薍、萑、荻、蒹，一也。葭、芦、苇，一也。”按，薍、萑、菼，荻也；苇，芦也；蒹别为一种，见本条。萑、菼，荻也；葭、苇，芦也；蒹别为一种，见本条。

[原诗]
　　彼茁者葭，壹发五豝，于嗟乎驺虞！彼茁者蓬，壹发五豵，于嗟乎驺虞！

[解说]
　　彼茁者葭，出自《召南·驺虞》。葭(音jiā)，《说文》：“苇之未秀者。”《通雅》五十二卷，清方以智撰。菼(音tǎn)，似苇而小，实中，即初生之荻。薍(音wàn)，《尔雅·释草》：“菼，薍。”注：“似苇而小，实中。”萑(音huán)，荻草。蒹(音jiān)，又称荻，细长的水草，长成后称萑。

·彼茁者蓬·
[原文]
　　彼茁者蓬 《传》：“蓬，草名也。”《集传》：“其华如柳絮，聚而飞如乱发也。”蓬生水泽，叶如瞿麦，花如初绽野菊，后作絮而飞，所谓飞蓬也。

[原诗]
　　见“彼茁者葭”条。

[解说]
　　彼茁者蓬，出自《召南·驺虞》：“彼茁者蓬，壹发五豵。”蓬，状如白蒿，其花至秋随风飘扬，称为飞蓬。《卫风·伯兮》：“自伯之东，首如飞蓬。”

·采葑采菲·
[原文]
　　采葑采菲 《传》：“葑，须也。菲，芴也。”《笺》：“此二菜者，蔓菁与葍之类也，皆上下可食，然而其根有美时、有恶时，采之者不可以根恶时并弃其叶。”《集传》：“葑，蔓菁也。菲似葍，茎麄叶厚，而长有毛。”《尔雅》：“须，蕵芜。”注：“似羊蹄，叶细，酢可食。”然则须，今思各莫拨姑也；《集传》从郑氏云蔓菁，则今葛不赖也。二说不同。菲未详。

[原诗]
　　习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁。毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。就其深矣，方之舟之；就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之；凡民有丧，匍匐救之。不我能慉，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

[解说]
　　采葑采菲，出自《邶风·谷风》。葑，又名葑苁、须从、蔓菁、芜菁。茎粗叶大而厚阔，夏初起苔，开紫花。结荚如芥子，匀圆亦似芥子，紫赤。根长而白，形似萝蔔。四时皆可食，春食苗，夏食心，秋食茎，冬食根。据陈淏子《花镜》记载，三国时诸葛亮行军止处，令士卒随地栽之，人、马皆得食，故此菜又名诸葛菜。菲，又名芴、蒠菜、葖芦萉、莱菔，《毛诗正义》引陆《疏》：“菲似葍，茎粗叶厚而长有毛，三月中燕鬻为茹，滑美可作羹。幽州人谓之芴，《尔雅》谓之蒠菜，今河内人谓之宿莱。”
　　《笺》，指郑玄《毛诗传笺》。麄(音cū)，同粗。蕵(音sūn)芜，即酸模。

·匏有苦叶 齿如瓠犀 八月断壶 甘瓠累之·
[原文]
　　匏有苦叶 《传》：“匏谓之瓠，瓠叶苦，不可食也。”《集传》：“匏，瓠也。匏之苦者不可食，特可佩以渡水而已。”《埤雅》：“长而瘦小曰瓠，短颈大腹曰匏。”按，匏苦瓠甘，本是两种，只以味定之，不可以形状分别也。
　　齿如瓠犀 瓠见匏条。
　　八月断壶 《传》：“壶，瓠也。”见匏
　　甘瓠累之 《集传》：“东莱吕氏曰：瓠有甘有苦，甘瓠则可食者也。”见匏。

[原诗]
　　匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

　　硕人其颀，衣锦褧衣，齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

　　七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁?三之日于耜，四之日举趾，同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归！七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。四月秀葽，五月鸣蜩。八月其穫，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴。采荼薪樗，食我农夫。九月筑场圃，十月纳禾稼，黍稷重穆，禾麻菽麦。嗟我农夫！我稼既同，上人执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯，亟其乘屋，其始播百谷。二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯餐，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆！

　　南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。

[解说]
　　匏有苦叶，出自《邶风·匏有苦叶》。匏(音páo)，葫芦。苦，通枯。《埤雅》二十卷，宋陆佃撰。《说文》匏、瓠互训，不言以形别，亦不言以味别。
　　齿如瓠犀，出自《卫风·硕人》。瓠犀，葫芦籽。八月断壶，出自《豳风·七月》。甘瓠累之，出自《小雅·南有嘉鱼》。
　　东莱吕氏，指南宋吕祖谦，撰《吕氏家塾读诗记》。