本页主题: 维斯特洛的经济 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17392
威望: 8730 点
金钱: 7074 静电币
支持度: 19001 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 维斯特洛的经济

bbsriver译自《冰与火之歌TRPG规则手册》,A Song Of Ice And Fire: Roleplaying, is © 2009 Green Ronin Publishing, LLC.,120页-123页。




货币和易物交易

维斯特洛的平民中盛行以物易物,使用铜板和金钱则是商人及贵族阶层的特权。当然,这个规矩并非一成不变。乡村中的小领主会发现跟长途跋涉的访客进行易物交易更加方便。而在大城市,如君临、旧镇、白港,铜板和银鹿天天都用得上。

平民用的往往是铜板和银鹿。贵族的钱包里才塞满金龙。国王的财政大臣负责设定“兑换率”。他规定每种硬币的法定重量和金属成分,确保其币值稳定。“劣质硬币”是指那些被滑头和骗子锉过的硬币。他们拿锉下来的边角料去重新铸币。老到的商人对于那些较薄的硬币特别留心。他们会把这些硬币重新估值,或者拒收这类硬币。

表7-1“货币制度”粗略的估算出了国王的财政大臣规定的兑换率。在不同时期、不同地区,兑换率可能有所改变。



表7-1“货币制度”

铜币

角子(最小面值的货币)
铜板 = 2个角子
铜麦币 = 4个铜板
铜星币 = 8个铜板

银币

银鹿 = 7个铜星币(或 56个铜板)
银月 = 7个银鹿(或 392个铜板)

金币

金龙 = 210个银鹿(或30个银月、11760个铜板)

缩写

铜板 - cp
银鹿 - ss
银月 - sm
铜星 - cs
金龙 - gd

原注:铜麦币、铜星币和银月币比起铜板、银鹿、金龙来罕见得多。

【原表中还有一种面值为半铜麦币的硬币,1个半铜麦币=2个铜板。但我很怀疑原著中是否真有这个币值的货币。书中只出现过for half a groat...这种说法,但第一这只是一个英语成语,并非真的有人在使用这种硬币,第二如果这是一种硬币,则应当写成a half groat,就像a halfpenny一样。故略去不译。halfpenny在官方中译本中一概略译为“小钱”或“铜币”(以和“铜板”(penny)区分),如今要给它起个正式名称,酌译为“角子”。——bbsriver注】



商品

为了给以物易物提供参照,我们列出了下列货物的平均价格。当然,在战时或繁荣时期,这个价格会发生波动。

战时价格
在“五王之战”那段动荡时期,如果你能找到一个甜瓜,估计能把它卖出6个铜板。一蒲玉米就值得上一枚银鹿。半扇牛或6只骨瘦如柴的小猪,大概比一个金龙还要值钱。

表7-2“商品价格”(略)
Posted: 2010-05-04 20:26 | [楼 主]
bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17392
威望: 8730 点
金钱: 7074 静电币
支持度: 19001 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 

个人用品

  • 蜡烛:一根蜡烛的照明范围很小(半径约5英尺),可以燃烧1个小时。

  • 工匠的工具:铁匠、木匠、石匠、金匠等手工艺人各有各的工具。铁匠使用铁砧、铁锤、粗细不一的锉刀、凿子、钳子。木匠要用到斧头、锯子、钻头、扁斧、木凿。石匠用的是重锤、搬动石头的撬棒、石凿、泥刀。其他像面包师、屠夫、纺织工、染工、玻璃工等也有自己的专用工具。

    锁匠工具用于安装或撬开锁头及镣铐。一个锁匠(或小偷)总有几把万能钥匙、不同型号的金属拨子、长嘴钳、小手锯、楔子或凿子、还有锤子。

    工匠工具属于日常用品。价格视其做工的精湛程度、抛光程度而定。

  • 千里眼:一种使得观测者能看得比肉眼更远的工具,俗称“密尔之眼”,是在一个木制或皮制的管子两头安上两个特制的透镜而成。

  • 烧瓶:盛液体的容器,用陶瓷、金属或玻璃制成,附有紧紧的瓶塞。

  • 打火石:打火石由一块火石和一块铁片组成,用于生火。两者相击会溅起火星,落到火绒上就会蹿出火苗。

  • 墨水:最常见的是黑墨水。其他颜色的墨水价格高昂。

  • 铁纤:一根锐利的金属钉,一头往往有眼。将其钉入岩石、冰面或城墙,并用绳子穿过洞眼或系牢,以便爬上难以立足的表面。

  • 油灯:一品脱油可以供一盏油灯燃烧上6个小时。照明半径为15英尺。它比火炬燃烧得平稳,但燃油很容易外溢。

  • 灯笼:灯笼很像油灯,但是外面有个玻璃罩子。可以在一面装上百叶窗或铰链,以控制灯光的亮度。一只灯笼的燃烧时间大概与油灯相等(6个小时),但它的照明范围更远(半径约30英尺)。

  • 学士的工具:学士在旅行途中常备有绷带、草药、药膏、药剂、小刀、针线和其他疗伤用具。

    贵族领地中的学士房间里通常设备齐全、存货充足。当然,这也取决于学士的习惯和贵族的身体状况。一位定居下来的学士,通常都有调制药剂和进行观测的仪器,以及烧瓶、烧杯、篮子及其他储物用的瓶瓶罐罐,还有化学制剂、草药、植物标本,和一些异域物产。

  • 密尔透镜:这种精密的单层透镜几乎都产自密尔。它能把很小的东西放大以便观察。如果光线足够明亮,密尔透镜可以取代打火石,把光线聚焦到一点以生火。

  • 乐器:歌手通常擅长一种到多种乐器。如长笛、大竖琴、琵琶、管乐器、号角、鼓、小提琴和泡笛。

  • 1品脱油:灯具燃料,可燃烧6个小时。

  • 绳子:多用麻扭绞而成。

  • 香囊:一个装满香料的小包或小袋,通常由女士在旅行期间佩戴。对臭气敏感的人也可以把香囊缝在长袍或大衣的袖口。

  • 香水:由多种乳液和粉末制成,以改善体味。玫瑰、柠檬和茉莉香水最为常见。当然,只有名门望族才用得起这种奢侈品。

  • 军用帐篷:普通军用帐篷仅能容纳一人,放得下他的武器和盔甲。如果两个人住就嫌小了。

  • 大帐篷:大型帐篷带有垂直的幕墙,中间用一根撑杆顶起一个轮辐,吊起幕墙并撑住圆锥形的帐篷顶。一顶大帐篷可以装下一名骑士和他的侍从。在比武大会期间供骑士使用的大帐篷会涂上和本家族纹章一致的亮丽色彩。更大的帐篷则用于举办宴会或充任行宫。大帐篷往往做工精细、装潢华美。其中上等家具一应俱全。

  • 火把:将一小截木头、亚麻或大麻的一头浸透油脂,使其易于燃烧,供照明之用。一支火把的照明半径约20英尺,大概可以燃烧一个小时。
Posted: 2010-05-04 23:07 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 「权力游戏:冰与火之歌」战略游戏 A Game of Throne: A Song of Ice and Fire

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor