Quote:

近期为您推荐的动画作品是——寒蝉鸣泣之时

这个无刚在论坛顶部看到的东东，无一开始接到的消息也是这个名字，但据本人观察，尤其在贪婪，基本上名字都改成了 秋蝉鸣泣之时，其他BT下载点本人没去观察，各位可以去观察下。名字是否翻译错，或两种都可，还需大家讨论，也请知道的人能解释下这个名字的含义，无是到现在都还不清楚。也提醒那些想下这部动画的朋友，如果用 寒蝉鸣泣之时 找不到的话，可以用 秋蝉鸣泣之时 找找看

楼主说得完全正确，我以前也选用了“秋蝉”这个名字，不过这部片子比较正的还是“寒蝉”，它还有很多别的翻译，比如《寒蝉之时》或者《秋蝉悲鸣之时》，感谢楼主的热心~