Quote:

Kingmaker/King/Queen
                                       

Quote:

拥王者/国王/女王

原文及译文见 www.doggiehome.com/read.php?tid=42010 ——bbsriver注

[*] 法官在游戏前抽签的同时，抽签产生三个游戏者组成陪审团。平民和杀手都有可能被抽中。（或者，第一天所有游戏者投票选举三名陪审员。每人可以投三个人的票。选举出陪审团之后再由陪审团决定第一天处决谁。）

[*] 白天所有游戏者都可以发言讨论，但是只有三名陪审员可以决定处决谁

[*] 三名陪审员中的两名就处决谁达成一致意见，就可以处决。（或者：必须三人达成一致，才能处决，如果三人中有一人不同意处决某人，当天就不能处决这个人——如果这么规定对杀手有利）

[*] 任何游戏者包括陪审员都可以发起罢免投票和选举投票，罢免某个陪审员，并提名选举新的陪审员。可以提名自己。

[*] 罢免投票中，同意罢免某个陪审员的票必须过活着的游戏者的半数，而且当天选出了继任的新陪审员，原来的这个陪审员才能被罢免。罢免投票可以弃权。

[*] 选举投票中，同意选举某个游戏者当新的陪审员的票必须过活着的游戏者的半数，新的陪审员才能当选。选举投票可以弃权。

[*] 如果当天的选举投票选不出新陪审员，当天的罢免投票也无效。

[*] 在任的陪审员不能被处决。如果陪审团想处决某个陪审员，必须在前一天先发动罢免投票和选举投票，把这个陪审员罢免；下一天这个被罢免的陪审员才能成为被陪审团处决的对象。

[*] 某一天选出的新陪审员，到下一天才能上任。如果这个新陪审员在上任前夜就被杀害，原来被罢免的那个陪审员就可以留任。下一天游戏者必须重新发动罢免投票和选举投票。（这个规定有利于被罢免的杀手，可以在当夜杀掉自己的继任者来保住自己的陪审员位置）

[*] 任何陪审员都可以被杀手、束魂、蝴蝶夫人在夜里干掉。

[*] 陪审员被杀害之后，第二天要举行补选投票。补足三名陪审员。

[*] 如果要补选的陪审员不止一人，每个游戏者可以投票的对象也不止一人，应该和要补选的人数相等。补选投票不能弃权。

[*] 补选投票得票最高的游戏者就可以当选陪审员，不必得票过半数。如果需要补选的陪审员不止一个，则按得票多寡往下排。

[*] 补选投票中出现最高票得票者多于陪审团缺额的情况，所有最高票得票者进行第二轮投票。第二轮投票的最高票得票者仍然多于陪审团缺额的话，第二轮投票中最先达到高票的游戏者当选。

[*] 补选投票产生的陪审员在当天立刻上任。当天白天时段要持续到新陪审团决定了处决人选或决定了不处决任何人之后才能结束。

[*] 活着的游戏者不足6人的时候，陪审团自动解职，回到全体投票决定处决谁的方式。

Quote:

某一天选出的新陪审员，到下一天才能上任。如果这个新陪审员在上任前夜就被杀害，原来被罢免的那个陪审员就可以留任。下一天游戏者必须重新发动罢免投票和选举投票。（这个规定有利于被罢免的杀手，可以在当夜杀掉自己的继任者来保住自己的陪审员位置）