»
您尚未
登录
注册
|
标签
|
推荐
|
搜索
|
社区服务
|
帮助
社区服务
银行
朋友圈
勋章中心
搜索工具
风格切换
wind
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM
»
影音讨论 All about Movie & Music
»
[转贴]《夜宴》为什么会笑场?
交 易
投 票
本页主题:
[转贴]《夜宴》为什么会笑场?
打印
|
加为IE收藏
|
复制链接
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
嗭唟哛
级别:
新手上路
精华:
0
发帖:
10
威望:
10 点
金钱:
50 静电币
支持度:
0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2005-06-04
最后登录:2006-10-09
小
中
大
[转贴]《夜宴》为什么会笑场?
Part of 高飞's adventure in 电影影评
周六客串娱记看了《夜宴》的北京媒体首映场,对这部电影的最终评价还需要些时间考虑,先说一下《夜宴》全国性热门话题——笑场。
由于广州媒体电影场后,所有人都知道了《夜宴》笑场。在《英雄》之后,国产大片笑场似乎成了惯例,眼看着就要成定律。作为国产电影的支持者,看之前,颇为《夜宴》笑场程度担心。
但从北京的放映来看,《夜宴》确实让人笑了,笑场次数还不少。一贯成功的冯小刚为什么会拍出一部笑场的电影?
很多观众和媒体之前认为是葛优的喜剧面孔造成《夜宴》笑场,仔细考虑之后我完全不认同这个观点。我认为《夜宴》和冯小刚以往的成功作品的差异过大,导致局部失控,是造成笑场的祸根所在。
《夜宴》和标准冯小刚作品有相当大的差异:现代vs古代;文戏vs武戏;生活场景vs想象场景;喜剧(即便《天下无贼》大部分也是喜剧)vs纯悲剧。
冯小刚对于《夜宴》遇到的陌生事务,找到了行家里手帮忙。剧本和台词找了盛和煜(多年搞舞台剧,很懂文言文的资深人士),武戏找了《黑客帝国》、《卧虎藏龙》、《英雄》等多部大戏的武术指导袁和平的袁家班,美术找了奥斯卡级别的叶锦添。这些副将也是宣传的利器(奥斯卡班底)。
冯小刚自幼喜欢美术,做过舞美,所以冯小刚和叶锦添的磨合似乎最容易。结果《夜宴》的画面就做的不错,没有大场面虽然是个遗憾,但整个电影的基调阴暗不失细节,化妆夸张但又不失真实。
但在冯小刚不熟悉的动作戏和古代语言(也就是台词)部分,失控出现了。
《夜宴》的编剧盛和煜和冯小刚极力否认台词本身有问题,理由是:《夜宴》中的词语没有古代不用,从现代照抄过去的用语。冯小刚举例:“我泱泱大国,诚信为本”中的“诚信”,这是古代用词,非现代用语;其次,所有的西方名著都是国学大师用中文翻译过来的,都是中文,所以何谈台词“西化”。
我觉得冯导和编剧盛和煜有点狡辩。台词好不好不能全讲文学意义上的绝对正确,也要考虑受众和艺术品的表现形式。
拿说的最多的“诚信”来举例。没错,两个字是古代词语,但我相信绝大多数中国观众知道“诚信”不会是从古文知道的,而是从现代某年的语文高考题目得知的。
盛和煜从古书知道了“诚信”,观众从高考题知道了“诚信”,当然一个认为有古代文采,一个认为有现代感。我们很难说谁错了,但是观众和编剧的审美明显存在落差。
这种落差还存在与舞台剧和电影之间。盛和煜多年从事舞台剧工作。舞台剧和电影都是表演艺术,但在台词上的差距是巨大的。我们看孟京辉的话剧,里边很多台词是非中非西、非古非今的东西,但观众都能接受,这是因为大家已经习惯了话剧、舞台剧夸张式的写意。
但电影不一样,它和话剧相比更写实,在语言上不太容得出格的东西(除非这部电影本身就是恶搞)。章子怡曾参演日本资深导演铃木清顺的《狸御殿》,铃木是国宝级导演了,但是电影拍成了舞台剧,观众也相当不买账。
再来说《夜宴》的动作戏。袁和平的武术指导一贯华丽流畅,《夜宴》依旧。但袁和平没有为冯小刚设计出经典场面,武术动作虽漂亮却不惊艳。《英雄》已过数年,仍能回想起“棋亭大战”,《夜宴》1天之后,已印象不深。好武指也要导演来指点思路,冯小刚显然没有做好工作。
作为中国最能掌握城市语境的导演(以后恐怕还要加上宁浩),《夜宴》的台词和仪式感的表演是冯小刚和编剧盛和煜的共同智慧。是冯小刚对观众口味把握能力退化了吗?不见得,我猜理由有两个。
可能的理由一:冯小刚是一个自信的人,所以《夜宴》虽然是转型作品,但他并不希望这是一个折衷性的产物。所以冯小刚坚决的从平民化转向仪式化。冯小刚拐了一个急转弯,但观众并没有跟上来,像车甩尾。这就像张艺谋拍《有话好好说》,中国观众都觉得不错,但是张艺谋突然拍摄城市化题材,海外观众觉得不好,这就是甩尾。
可能的理由二:冯小刚是一个疑人不用、用人不疑的人。管理学来看这当然很好,但是他选的人都是领域内的拔尖人才,顶尖人才的一个问题是容易用力过度。冯小刚作为导演,应该为他们刹好车,不能让他们喧宾夺主。
但是冯小刚没做好,反而有些推波助澜。我们还有额外的证据:《夜宴》中谭盾的音乐,虽保持了高水准,音量却有些喧宾夺主,很多场合大家想安静看戏,音乐却不合时宜的刺耳。这种情况在冯小刚以往的电影中未曾有过,如果不是谭盾这样的大家,冯小刚一定不会有这样的失误。
所以,上边这些原因才是《夜宴》笑场的“罪魁祸首”,葛优只是替罪羊。如果不信,大家可以想象一下陈道明来演这个皇帝,陈够严肃了吧,让他说一句“穿越死亡之谷”试试,没准比葛优的“笑果”还好。
需要强调的是,虽然上边说的都是缺点,但我并不认为《夜宴》是烂片。这篇东西开始想写成观后感,写到中间,专为现在这个题目。计划再额外写1-2篇东西来说电影本身。
Posted: 2006-10-08 23:16 |
[楼 主]
神父
级别:
新手上路
精华:
0
发帖:
7
威望:
2 点
金钱:
12 静电币
支持度:
0 点
在线时间:2(小时)
注册时间:2006-09-29
最后登录:2006-10-09
小
中
大
片子才下还没看,听了以上评论再看就有了分析和对比,谢谢楼主
Posted: 2006-10-09 10:31 |
1 楼
帖子浏览记录
版块浏览记录
快速跳至
|- 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud
|- 影音讨论 All about Movie & Music
|- 寻片/补种区
|- 美丽贴图 Beauty Corner
|- 动漫游乐园 Comic & Game Playground
|- 科学人文 Scientific & Humanistic Cultures
|- 电脑全方位 Computer Guide
|- 大话体育 Sports
|- 福利版
|- 经济频道 Finance Channel
|- 觉是·绳舞
>> ::「天黑请闭眼」游戏::Mafia Game::
|- [游戏四十一]疯狂动物城
|- 「天黑请闭眼」游戏 Mafia Game
|- 神族议会
|- 它山之石 Variants of Mafia Rules
|- 为了忘却的纪念 Memory for Forgetting
|- 魔戒前传[狗狗版杀回顾系列之试杀局]
|- [游戏三十九]神探狄仁杰
|- [游戏三十八]鸿门宴
|- 游戏三十七「让子弹飞」
|- [游戏四十]三体
>> ::侦探剧场::Mystery Theater::
|- 侦探剧筹备处
|- 侦探剧十五
|- 后台
|- 剧库 Dramas Collection
|- 侦探剧十《蚁弑》
|- 侦探剧二「白衣」Drama II
|- 侦探剧五「山乡疑云」Drama V
|- 侦探剧一「黑天使」 Drama I "The Darken Angel"
>> ::战略游戏::Strategy Games::
|- 「权力游戏:冰与火之歌」战略游戏 A Game of Throne: A Song of Ice and Fire
|- 「强权外交」游戏 Diplomacy
|- 俱往矣 All are Gone
>> ::论坛公告与站务::Announcement & Management::
|- 站务管理 Suggestions and Feedback
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM
»
影音讨论 All about Movie & Music
沪ICP备05008186号
Powered by
PHPWind
Styled by MagiColor