Loreena McKennitt - All Souls Night




Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant tonights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
I can see the lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
当暗黑的影子漫过所有心的罅隙
我将随你起舞随你燃烧在空明的夜色里邂逅记忆.
我可以从灵魂的深处观察黑夜
倾听天际之间那种深沉的躁动
我可以从心的小路上体味远方　
遥想肆意舒卷着的生命和消亡
篝火点缀 起伏的山野裙裾飘摆 身形隐约　
密鼓演绎幽深的叠韵　
音色晶莹从天堂倾泻隐秘的记忆深处　
万千魅影在眼前狂野,
稻草篝火芳菲的夜
日出前不肯稍歇　　
我看见远处的光亮　
在黑暗的宽氅里明灭
些微烛火 始终摇曳
舞动吧舞动　
所有魂灵 狂欢的夜无数麦杆在阴影里蜷曲　
　 升腾 如火焰般放任绿衣骑士 冬青的戈　
分明旧岁逝去的痕　　
无数麦杆在阴影里蜷曲　
　 升腾 如火焰般放任绿衣骑士 冬青的戈　
分明旧岁逝去的痕　　
篝火点缀起伏的山野　
裙裾飘摆身形隐约　
　 密鼓演绎幽深的叠韵
音色晶莹从天堂倾泻
冲向无边海洋的河水啊　
我正站在你的桥上风中有千万种声响
　 穿透我和身后的夜