<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[吕大年：替人读书]]></title>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=96491]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 吕大年：替人读书]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind BLOG by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Fri, 17 Apr 2026 17:45:41 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com]]></link>
 <description><![CDATA[狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[我是管风琴手，在本地的火葬场工作。最近有一次追悼会，指定的曲子是巴赫的“羊儿可以放心地吃草了”。我如命演奏。事后一打听，死者生前的买卖是从新西兰进口羊肉。 
==========
 [s:2]&nbsp; [s:2]&nbsp; [s:2]]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=96491#610957]]></link>
 <author><![CDATA[瓦尔基里]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 27 Sep 2009 02:35:05 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[吕大年：《罗马帝国衰亡史》译文推敲]]></title>
 <description><![CDATA[　　吉本的《罗马帝国衰亡史》是商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”的一种，1997年出版。前不久，因为从第15章里有所征引，核对原文，发现了一些翻译的错误。现在拣比较重要的，缕述如下，希望能有助于此书的读者，也借以说明翻译工作的困难。为了查考方便，在所举译文之下照录相关的原文。每条译文末尾的页码以“丛书” ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=96491#610768]]></link>
 <author><![CDATA[bbsriver]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 20 Sep 2009 13:07:59 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[吕大年：第二只布谷]]></title>
 <description><![CDATA[[b]一[/b]

Index旧译“引得”。这个译名挺好，不仅照顾了原文的声音，还传达了意思：引至其所，寓目而得。当初创造这个译名的人，一定是有感于用引得查书的便利。现在，很多书可以用电脑检索，更比引得便利多了。比如《牛津英文词典》(OED)的电子版，它的种种功能，在搬书翻页的时代是根本无法想像的。我有一次键入了“c ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=96491#607806]]></link>
 <author><![CDATA[bbsriver]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 01 Jul 2009 01:25:50 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>