<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[上海话中的外来语]]></title>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 上海话中的外来语]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind BLOG by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Mon, 06 Apr 2026 13:23:48 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com]]></link>
 <description><![CDATA[狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[要我一直说普通话我要死的……]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880#130070]]></link>
 <author><![CDATA[樱樱yoyo]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 29 Aug 2004 11:38:26 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[不错]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880#96245]]></link>
 <author><![CDATA[读书郎]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 03 Aug 2004 14:04:35 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[找到了~嘿嘿~~

“洋泾浜”闲话

　　“洋泾浜”，在上海原来有两条，东洋泾浜在浦东，西洋泾浜就是今朝的延安东路。洋泾浜原来是条界河，其北面原属于英租界，南面原属于法租界。旧社会有不少人在这里用生硬的外语跟外国人做生意，因此留下“洋泾浜”一词。


　　现在上海话当中仍有不少这样的词汇。比如：“水门汀”指 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880#95597]]></link>
 <author><![CDATA[樱樱yoyo]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 03 Aug 2004 08:26:23 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[偶也没听懂！]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880#95585]]></link>
 <author><![CDATA[7788]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 03 Aug 2004 08:19:20 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]247jj: Re:上海话中的外来语[/b]
楼主你能说几个无法翻译成普通话的上海话词语？或者是很少翻译成普通话的词语？

我来举例：

[color=#FF1493]刮三、on3、腻腥八啦、一塌刮子、十塌嘻嘻、十头狗脑、老乱、夯八锒铛、错起、接滚、哪能、狠三狠四、5斤后6斤、吃生活、死不灵笨、刚度、作死啊、老作额、伐接领子、 ..]]></description>
 <link><![CDATA[http://doggiehome.com/read.php?tid=8880#95581]]></link>
 <author><![CDATA[樱樱yoyo]]></author>
 <category><![CDATA[科学人文 Scientific & Humanistic Cultures]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 03 Aug 2004 08:17:17 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>