维斯特洛的律法和习俗

bbsriver译自《冰与火之歌TRPG规则手册》，A Song Of Ice And Fire: Roleplaying, is © 2009 Green Ronin Publishing, LLC.，19页-20页。



七国当前的纪年，始于300年前的伊耿征服。但是，维斯特洛许多城堡和家族的历史可以回溯到数千年前。下面列出了当今维斯特洛普遍遵行的一些习俗和律法。

• 君权神授，无论新神还是旧神。
  
  
• 贵族生来就比平民具有更多权利和责任。
  
  
• 上层人士比下级阶层拥有更多特权和权力。
  
  
• 男人比女人拥有更多的权利（多恩是个例外，那儿只看重年龄，而不考虑性别）。
  
  
• 贵族的子嗣将继承父母的所有权利，但私生子除外。
  
  
• 继承法对于贵族来说极为重要。长子是法定继承人，以下诸子按长幼顺序递补。女儿们无论何时出生，仅仅在没有男性子嗣存活的情况下才能成为继承人。
  
  
• 某些极不寻常的情况下，私生子和私生女可以为父母所承认，获得继承权。但绝大多数时候，他们无法像婚生子女那样享有这些权利。
  
  
• 一个地区的领主是本地区的最高统治者，代国王主持正义。领主的天职就是维护和平、聆听请愿、以他的封君之名——说到底则是以国王之名——惩治罪行、维护正义。
  
  
• 刑罚包括肉刑、死刑、及褫夺封地、财产和权益。罪犯可以被迫穿上黑衣前往长城，加入守夜人军团，以替代受刑。这时他犯下的一切罪衍和恶行都可以被饶恕，但他必须宣誓放弃一切土地和权利（包括结婚的权利），终身作为守夜人军团的一员。女人不能穿上黑衣。
  
  
• 一旦罪行被证实，领主便拥有“溺毙或绞杀”【原文“pit and gallows”，系苏格兰古俗。领土在封邑内执行死刑时，男子绞杀，女子溺毙。此处用作死刑的代名词。——bbsriver注】的权力，即他可以代行国王的权威，将罪犯下狱或处决。
  
  
• 先民的传统中，做出判决之人应当注视对方的双眼，聆听他的遗言，并亲自挥起宝剑行刑。北境人仍然保留着这个传统。但南境的领主们通常让刽子手代劳，例如国王的执法官。
  
  
• 有封地的骑士也可以主持正义，但他们没有“溺毙或绞杀”之权。因此他们不能自行判决将某人下狱或处决。
  
  
• 小偷断一手，强奸犯去势，多数轻罪施以鞭刑。
  
  
• 最常见的处决方式是绞刑，或者由刽子手施以刀斧。但残忍的领主会使用“鸦笼”，这是一个仅能容下一人的铁笼，犯人被关在其中，不饮不食，直至咽气。此物得名于群鸦常常翔集其上，透过笼隙啄食笼中这可怜虫的皮肉。
  
  
• 国王有权赦免罪犯。劳勃国王就曾经赦免了许多在内战期间效忠于坦格利安王室的人。
  
  
• 领主被指控有罪之时，可以要求比武裁判（这项律法在三百年来有所演变）【可能是指从“七子审判”到一对一比武的流变——bbsriver注】或者要求领主裁判，即由其他一些领主来听取陈述，并对他做出裁决【这里是不是编者搞错了？书中从未出现过由“一些领主”来审判一位领主的情况。领主只是由领主的封君一人来裁判。即便有时是当着许多其他领主的面做出判决，但这也不是由多位领主来共同裁判——bbsriver注】。
  
  
• 另一项先民的传统“宾客权利”直到今天仍盛行于维斯特洛。任何吃了男女主人提供的食物的访客，在主人家中停留期间，都有权得到保护，免遭伤害。依据这项习俗，客人可以要求主人端上面包和盐。当客人不信任主人时，他一到主人家中就可以直接向主人提出这个要求。据说任何背弃宾客权利的人，将受到神的诅咒。
  【同样，宾客权利也禁止客人在主人家中伤害主人。守夜人在长城外的卡斯特家做客时，哗变的士兵杀害了卡斯特。莫尔蒙总司令就曾斥责他们违反了宾客权利。但凯特琳在岔路客栈以谋害布兰之名逮捕提利昂时，却并未明确指出提利昂违反了宾客权利，不知何故。——bbsriver注】
  
  
• 16岁成年。将满16岁的少年也可以被视为“近乎成年”。女子初潮——贵族少女此时一般还不满16岁——也被视为一个重要的人生里程碑。
  
  
• 虽然没有法律明文禁止，但未成年人通常不能成婚。贵族往往在幼年就被订下婚约，有时还会基于政治需要而让不满16岁的人成亲，例如继承权出现风险之时。但无论如何，任何人不得与未来潮的幼女同床，这么做被视为有悖人伦和亵渎神灵。
  
  
• 信奉七神的人由主教主持成婚，信奉旧神的人则在鱼梁木前发下婚誓。
  
  
• 任何拒绝发婚誓的人都不能被迫成婚，哪怕来自家族的压力，甚至武力威胁——这并非没有先例。
  
  
• 可以背弃婚约，尤其是在尚未圆房之时。
  
  
• 领主的养子通常是在8、9岁到成年之间培养起对收养他们的家族的忠诚。他们如同见习骑士或侍从般服务于收养他们的家族，并常常会和这个家族建立起牢固的友谊。
  
  
• “质子”近似养子，但这些年轻人实际上是政治人质。尽管他们受到优待，但他们寄人篱下的真实原因仍像一道阴翳般挥之不去。
  
  
• 私生子，或非婚生子女，常常被猜嫌和蔑视。他们的血脉源于“欲望和欺骗”，人们普遍认为他们长大后也不是什么好东西。每个地区的贵族的私生子都有与众不同的姓氏。
  
  多恩：沙德
  河湾地：佛花
  铁群岛：派克
  三河流域：河文
  君临（和龙石岛）：维水
  艾林谷：石东
  北境：雪诺
  西境：希山
  风暴之地：风暴