一則笑話與五段錯誤的歷史

相信大家都看過一則很好笑的網路笑話：「台灣歷史課 vs 美國歷史課」

---------------
美國歷史課

有天某美國高中一位歷史老師正在上課，她問學生：

Which president said: 'Without freedom, I would rather die.'
（哪位總統說：『不自由毋寧死』？）

全班一片寂靜，有一位女孩突然舉手答道：Jeferson,1777.（傑佛遜總統，1777年）

老師又問：
Which president said: 'Of the people, by the people, for the people?'
（哪位總統說：『民有、民治、民享』？）

全班又一片默然，那女孩又舉手：Lincoln,1884（林肯總統，1884年）

這時老師誌轉過身去寫東西

突然有個男生罵道：Bitch! Shut up!（閉嘴！賤貨！）

老師很生氣地轉過頭問：Who said that?（是誰說的？）

全班又一片寂靜，只見那女孩又舉手：Clinton,1998
（這是柯林頓於1998年位於白宮對呂文斯基講的話…）


台灣歷史課

有天某台灣高中一位歷史老師正在上課， 她問學生：
「哪位總統提倡三民主義？」

全班一片寂靜，有一位女孩突然舉手答道：「孫中山先生，1911年。」

老師又問：
「哪位總統推動時十大建設？」

全班又一片默然，那女孩又舉手：「蔣經國總統，1970年。」

這時老師轉過身去寫東西

突然有個男生罵道：「閉嘴，妳以為我來只是為了聽你一個人說嗎？」

老師很生氣地轉過頭問：「是誰說的？」

全班又一片寂靜，只見那女孩又舉手：「李登輝總統，1999年。」
（這是李總統於1999年位於南投埔里九二一災區對災民們說的話…）

------------------

不過，如果大家真的照笑話裡的故事去答歷史考卷，可就要倒大楣了。
裡頭提到的六段歷史，只有最後一段算是正確的。

Thomas Jefferson從來沒有說過 'Without freedom, I would rather die.'

所謂的「不自由，毋寧死」演說，是1775年3月25日一位律師Patrick Henry在維吉尼亞州首府Richmond發表的，他當時用的字是「Give me liberty or give me death!」

而林肯的Gettysburg演說則是發表在1863年，不是1884年。1884年林肯早已作古快20年了（1865），當時的美國總統是Chester A. Arthur契斯特亞瑟。

這位老兄，大家可能沒有什麼印象，容我小小介紹一下，相信有助於大家記憶：

一、《終極警探第三集》（die hard III）裡頭，歹徒就是把假炸彈藏在紐約的「契斯特亞瑟紀念學校」。當時歹徒傑洛米艾倫斯跟警探布魯斯威利打啞謎，提示就是「42中的21」。布魯斯威利想破腦袋也想不出來，後來他在工地遇到一個工人，隨口拿這個問題問他，沒想到這位貌不驚人的工人居然說出了答案：
「契斯特亞瑟，他是美國的四十二任總統中的第二十一任」（當時的柯林頓是第四十二任）。

二、契斯特亞瑟是紐約市出身的總統，之前在紐約海關曾經涉及弊案而被停職。但是，經此教訓，他也改弦另張，建立了美國的文官制度，此外，他也是第一個通過排華法案的美國總統。

三、契斯特亞瑟當初是以副總統繼任總統，他是賈菲德（James A. Garfield）的副總統，但是賈菲德就職不到四個月就跟林肯一樣，遇刺了，在床上撐了兩個半月之後就死了（1881年）。

刺客是因為求官不遂憤而行凶，難怪契斯特亞瑟要趕快通過Pendleton Act，確立文官制度，免得換他挨槍。儘管如此，契斯特亞瑟還是得罪了所有的朋友及敵人，因此他尋求連任時，連黨內初選都沒有通過。

四、據說，賈菲德本來是不會死的，他挨的兩槍都不致命，而是當時的醫師既沒有戴手套，器材也沒消毒，他死於感染。射中他的子彈中，第一顆只是擦破皮，另一顆留在體內，醫師開了三次刀都沒找到子彈（那時候沒有X光，全要用猜的），他死了以後，驗屍發現子彈距離醫師估計的位置差了整整10吋。

至於柯林頓是否曾經對呂文斯基說過「Bitch! Shut up!」？對不起，我沒考證。

不過，他們東窗事發的日子是在1998年1月17日。當天柯林頓原本是為了寶拉瓊斯性騷擾案以錄影帶出庭作證，結果被寶拉的律師在法庭上把這件緋聞狠狠地掀出來。

所以1998年柯林頓應該已經不敢跟呂文斯基講話了吧，而且那時候她也早已不在白宮了。

況且，依他們的交往狀況，我覺得柯林頓應該是跟她說：「open your mouth, say "ah..."」，而不是「shut up!」。


至於台灣歷史的部分，除了最後一段，也都胡扯。

孫文不是在1911年提倡三民主義的，他那時候不是臨時大總統，也不是非常大總統，而是叛亂犯。不過，算了，他好歹還是跟總統扯上邊。

此外，「十大建設」這個名詞，出現於1973年12月16日，不是1970年。


寫到這邊，我得承認，我真的很無聊。