“致我所有的球迷：

我在这里宣布，我已经打算结束自己在NBA的职业生涯。在我离开赛场（11月8日离开灰熊）之后，我一直在考虑这件事情，因为我并没有以我所承诺的方式帮助我的球队。

当然，这已经不是重点了。

但直到现在，我对篮球运动仍然满怀热情，我渴望比赛，仍然保持着最高的竞技水准。

离开赛场之后，我将有更多的时间陪伴我的妻子和孩子，对我来说，他们是我人生中得到的最美好的馈赠，远超过我在篮球场上得到的一切。在做出这个决定的时刻，我将它视为最珍贵的礼物，并为此真诚祈祷。

我要感谢赞助商和所有的工作人员，在我整个职业生涯中，他们一直支持我做我自己。现在我可以说，在NBA，我度过14个足够精彩的赛季，我为此心怀感激。

我希望在第一时间，让所有我的球迷们知道这件事。没有你们，我不会成为现在的我。14年间，你们从未从我身边离开，我从内心深处深深地感谢你们。

我还要感谢迈克尔-乔丹、“魔术师”约翰逊、伊赛亚-托马斯、查尔斯-巴克利和拉里-伯德，是你们给我了打篮球的动力，而它将永存我心底。

感谢我的妈妈、家人和朋友，你们的支持，是我最初的动力。


感谢我的高中教练迈克尔-伯利、乔治城大学的教练约翰-汤普森以及拉里-布朗，还有我所有的队友、球队工作人员，你们是我职业生涯中不可缺少的一部分，谢谢你们。

而在这里，我还想对孟菲斯的球迷们表达我特殊的感谢。我没有为灰熊队打过一场主场比赛，但我希望你们知道，我有多么感激海斯利先生给过我这样一个机会，以及整个城市曾给过我的支持。我真诚地祝愿孟菲斯灰熊队能够取得更多的成功。

最后，致我爱的费城：我穿着76人的球衣度过了最值得铭记的时光。感谢所有的球迷，你们的声音对我来说，永远是最美妙的音乐。

上帝保佑所有人。

阿伦-艾弗森”

怀念AI在费城的黄金时代……