本页主题: 《功夫之王》:九大不足印证好莱坞失手 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

2347
大雪满弓刀
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 635
威望: 604 点
金钱: 20 静电币
支持度: 2 点
在线时间:364(小时)
注册时间:2005-06-17
最后登录:2023-06-06

 《功夫之王》:九大不足印证好莱坞失手


胡不鬼/文
   “《功夫之王》是拍给美国人看的,大家不要抱太大希望”,直到看完全片,我才确信成龙说这句话果然不是因为谦虚。一部连孙悟空的出身、性格、爱好、兵器都要详细交代一遍的电影,可能是拍给中国人看的吗?但拍给美国人看并不是罪,照搬来给中国人看也不算错,问题是两国人民看到之后如果都要比赛谁先睡着,这就不是“国别论”所能解释的了。
   凭良心说,影片的前十分钟还是紧张而精彩的,特别是片头,充满了出人意表的想象力,连杰森跟老霍的中文对话都充满了趣味性和喜剧张力(关于邵氏和正版的那段对话,更是充满底层的喜感,让人有同气相求的感觉)。但当两位大哥一一现身的时候,影片便迅速地朝一部毫无新奇之处的“行货”滑去,究其原因是很多地方处理不当所致:
  一、 为了让成龙、李连杰开打,本来一句话就可以消弭的误会愣是不说,而且两人刚打完就开口澄清握手言欢,更让人觉得刚才超过5分钟的打斗简直是有钱没处花,肉多自己找练,摆明了为打而打(何况也说不上打得有多精彩);
  二、 编导为了平衡两人在打戏中的分量,安排两人得手和中招的数量基本持平(难为八爷做算术了),成龙挨一脚后,肯定是李连杰要吃拳头,反之亦然,比武成了毫无悬念的游戏。而且后面两人之间的性格冲突喜剧没有延续下去,很快便面目雷同了。
  三、 多场打斗面目雷同,层次不清,颇为混乱,跟80年代内地武打片的群殴场面有得一拼,比起八爷的旧作《黑侠》、《精武英雄》、《铁猴子》等根本不可同日而语。唯一的亮点是李冰冰的鞭子招数和搭弓射箭的动作,她的造型和表演也到位,是全片不多的亮点之一,只是她跌下悬崖的那声哀嚎顿时让人兴味索然。
  四、 编导为了集中展示东方式景片,生硬拼凑各种典型景观,特别是竹林,都让人腻味了,更狠的是鲁彦等人从小酒馆一冲出去就是大片郁郁葱葱的竹林,虽然地理上可以说得通,但给人的感觉是外国的编导太急功近利,像在舞台上拉升降景片般偷懒。而且景和故事、人物没有结合好(除了杰森水下练肌肉那段尚可),一样的打斗换个景一样成立。
  五、 最致命的是,影片的故事里缺少中间地带的灰色人物,黑白分明缺少悬念,让人感觉有些乏味,为了冲淡这一点,编导也知道让李连杰和美国小孩在出发时间上争执一下,但还是无法挽救大局。同是商业大片的《指环王》这一点就做得很好。试想,如果让白发魔女幡然悔悟,与鲁彦(听说按照原来的剧本设置,伤害她的人正是鲁彦)做成一对,那多有意思,其实把一个受到伤害而去害人的女人打下悬崖,还不如让她“改过自新”更能打动观众。
  六、 影片喜剧桥段颇为突兀,比如让和尚李连杰当众(而且是当着后辈的女孩)撒尿浇成龙,恶俗得让人大跌眼镜,而且于人物性格过于跳脱。另外喜剧桥段是时有时无气韵不畅,类似美元付小费的细节还不错,可惜仅此一处,难撑局面……
  七、 关底boss,也就是反面人物过于苍白和无能,大家明知道玉疆武士是打不过孙悟空的,心知肚明的结局显然就没有意思了,而过程又缺乏让人激赏的创意,因此影片后半部分基本上在数时间,该结束了吧。
  八、 主要人物是谁?鲁彦、默僧、杰森还是孙悟空?似乎谁都是又谁都不是。这样“虚焦”的人物设置是商业电影的大忌,我宁愿相信美国版的《功夫之王》里杰森有更多的戏份(比如北美预告片里就有中国版未出现的镜头),他其实应该是古老预言的实现者,是叙事的中心人物,但中国版显然是为了照顾(或者说自以为在照顾)中国观众对两位大哥的感情,将他俩的戏份和重量进行了提升,但结果却破坏了故事的整体性。
  九、 爱情元素没有尽情发挥,有些浪费,传说中的刘亦菲银幕初吻,似乎没有现身。
  十、 更多的毛病,大家自己找吧……
  
   以上列举的这么多不足其实都是表象,骨子里是中美两种文化、制片方式、电影观念对接上的一次失败所致。比如要平衡两位大哥的戏份,无法将两人设置成一正一邪,这是最大的遗憾;又比如没有处理好魔幻元素和质感江湖的平衡,显得不伦不类;又比如编导急于想将中国的功夫资源和美国的拯救世界模式进行融合,结果却差强人意(不过对一些老功夫电影的引用还是有的,比如成龙和杰森共用一根棍子作战,就让人想到《蛇形刁手》里的类似桥段);再如将一些玄虚的东方智慧用来推进叙事,让杰森领悟功夫的奥秘,迅速成长成功夫高手等,但都是浅尝辄止,缺乏动人的描写。
   虽然这样,《功夫之王》的票房在中国肯定还是不会差,因为目前国内观众对大片的兴趣还是停留在看热闹(而不是根据自己的兴趣挑选合适自己的类型和故事)的层面上,越骂越要看的局面,在很长一段时间内不会改变。再说,花一样的钱去电影院,我也肯定会选《功夫之王》,毕竟人家花得钱多嘛,又砸东西又杀人的,要看其他的“室内剧”艺术片,回家看碟就好了嘛。因此这种中外合作的精神还是值得提倡的,但水平不应停留在此,更不应该有了干货就不好好弄软件了,试想如果让“鞋拔子”昆汀来导,那多爽!话说回来,这么多中外精英合作搞出来的东西如果还比不上港片黄金时期的作品和好莱坞自己的作品,那还合作什么。
[ 此贴被2347在2008-05-02 19:35重新编辑 ]
当岁月轻轻走过那片云 
滑出一道痕再回首时
可曾望见那些青春的往事
在时光旁浅吟着哀伤
Posted: 2008-05-02 18:25 | [楼 主]
2347
大雪满弓刀
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 635
威望: 604 点
金钱: 20 静电币
支持度: 2 点
在线时间:364(小时)
注册时间:2005-06-17
最后登录:2023-06-06

 

虽然功夫之王,有不足之处。但是,个人觉得,比可以属于国产的见龙卸甲还是要好看。
当岁月轻轻走过那片云 
滑出一道痕再回首时
可曾望见那些青春的往事
在时光旁浅吟着哀伤
Posted: 2008-05-02 18:34 | 1 楼
dkwang
DK
级别: 贵宾


精华: 0
发帖: 4775
威望: 2111 点
金钱: 0 静电币
支持度: 2547 点
在线时间:2107(小时)
注册时间:2005-07-29
最后登录:2020-03-06

 

清晰的还是枪片
DK
Posted: 2008-05-02 18:47 | 2 楼
2347
大雪满弓刀
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 635
威望: 604 点
金钱: 20 静电币
支持度: 2 点
在线时间:364(小时)
注册时间:2005-06-17
最后登录:2023-06-06

 

这两个俺都是去电影院看的。
[ 此贴被2347在2008-05-02 19:36重新编辑 ]
当岁月轻轻走过那片云 
滑出一道痕再回首时
可曾望见那些青春的往事
在时光旁浅吟着哀伤
Posted: 2008-05-02 19:29 | 3 楼
dkwang
DK
级别: 贵宾


精华: 0
发帖: 4775
威望: 2111 点
金钱: 0 静电币
支持度: 2547 点
在线时间:2107(小时)
注册时间:2005-07-29
最后登录:2020-03-06

 

单独一个人?
太没意思了吧
DK
Posted: 2008-05-02 22:33 | 4 楼
2347
大雪满弓刀
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 635
威望: 604 点
金钱: 20 静电币
支持度: 2 点
在线时间:364(小时)
注册时间:2005-06-17
最后登录:2023-06-06

 

。。。。有人陪着去的,但是,觉得还不如没有人陪。
当岁月轻轻走过那片云 
滑出一道痕再回首时
可曾望见那些青春的往事
在时光旁浅吟着哀伤
Posted: 2008-05-02 23:50 | 5 楼
dkwang
DK
级别: 贵宾


精华: 0
发帖: 4775
威望: 2111 点
金钱: 0 静电币
支持度: 2547 点
在线时间:2107(小时)
注册时间:2005-07-29
最后登录:2020-03-06

 

我不进电影院好多年

回忆:在一个微风吹过的白天,学校组织大家看的电影,那是在初中的春天.
DK
Posted: 2008-05-03 06:45 | 6 楼
2347
大雪满弓刀
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 635
威望: 604 点
金钱: 20 静电币
支持度: 2 点
在线时间:364(小时)
注册时间:2005-06-17
最后登录:2023-06-06

 

哎~~~去一次吧,你会发现和初中的夏天有所不同~~
当岁月轻轻走过那片云 
滑出一道痕再回首时
可曾望见那些青春的往事
在时光旁浅吟着哀伤
Posted: 2008-05-03 10:33 | 7 楼
yingerlee
风里来的人
级别: 论坛版主


精华: 17
发帖: 6225
威望: 4185 点
金钱: 290 静电币
支持度: 11407 点
在线时间:901(小时)
注册时间:2005-07-06
最后登录:2010-06-24

 

先看过评论,有时间再去看影片。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。
Posted: 2008-05-07 13:02 | 8 楼
relaxair
级别: 论坛版主


精华: 0
发帖: 46
威望: 77 点
金钱: 511 静电币
支持度: 11160 点
在线时间:147(小时)
注册时间:2006-08-14
最后登录:2009-05-25

 

功夫之王认真看完,让我白高兴了一场!
Posted: 2008-05-18 23:30 | 9 楼
香香睡美人
~狗狗版杀食死徒~
杀人游戏MVP勋章II 杀人游戏MVP勋章I
级别: 嘉宾


精华: 3
发帖: 4080
威望: 3402 点
金钱: 25111 静电币
支持度: 2 点
在线时间:2296(小时)
注册时间:2005-09-05
最后登录:2020-06-13

 

恩,看了,果然是给外国人看的中国功夫片,各个古典元素拆成零件添油加醋重新拼接。反面角色都是写在脸上的, 看看那个黑眼影~
生活就是不少不多,不庸俗不痛苦,刚刚好
Posted: 2008-05-20 12:07 | 10 楼
Raymond
缘份天空
级别: 总版主


精华: 10
发帖: 6045
威望: 4720 点
金钱: 8315 静电币
支持度: 19860 点
在线时间:4040(小时)
注册时间:2004-02-08
最后登录:2024-01-02

 

一部确确实实赚钱而拍摄的影片,不过他成功了。
Posted: 2008-05-20 16:37 | 11 楼
吕布
级别: 亡魂


精华: 0
发帖: 603
威望: 605 点
金钱: 130 静电币
支持度: 0 点
在线时间:203(小时)
注册时间:2004-10-20
最后登录:2008-06-19

 

功夫之王我还没看过,不过肯定不会去电影院看,有时间就网上下了,错过了也不可惜。
Posted: 2008-05-21 02:47 | 12 楼
吕布
级别: 亡魂


精华: 0
发帖: 603
威望: 605 点
金钱: 130 静电币
支持度: 0 点
在线时间:203(小时)
注册时间:2004-10-20
最后登录:2008-06-19

 

 
Posted: 2008-05-21 02:47 | 13 楼
yongwenxing
级别: 侠客


精华: 0
发帖: 36
威望: 40 点
金钱: 361 静电币
支持度: 0 点
在线时间:12(小时)
注册时间:2007-07-31
最后登录:2010-06-08

 

有点像关公战秦琼。
Posted: 2008-05-24 17:40 | 14 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 影音讨论 All about Movie & Music

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor