美味しいですよ・・・/:$

你应该说得口语化一点，感觉这句话很硬

[QUOTE]最初由 Sworder 发布
[B]先找个平底锅放点油，打散两个鸡蛋放盐，打一下。然后煎那个大大滴鸡蛋饼。然后那出来放在盘子里面。然后再倒油，放胡萝卜丁，抄熟。拿出来撒在鸡蛋饼上面。然后再加点油，放肉糜放盐，开始抄。等肉糜颜色变了，倒点酱油。把胡萝卜再倒回锅里。再把冷饭也倒进去。然后搅拌-0-。等饭颜色全变深色了，也热得差不多了，全部倒到盘子里面去，把鸡蛋饼覆盖在上面，揭开一半。よし。。いただきます。。。 [/B][/QUOTE]ぼくもたべたぃ

[QUOTE]最初由 Sworder 发布
[B]1000円いただきます。。。/8-) [/B][/QUOTE]てめぇづゐぃぜ

[QUOTE]最初由 Sworder 发布
[B]看不懂，关西话吧/:L [/B][/QUOTE]hiahia就知道你看不懂
很口语的

[QUOTE]最初由 小妖 发布
[B]好~~好激动啊~~~~~~拼了一下那些假名我居然看懂了~~~~~~~

厄...应该是"好了~我开动了~"的意思吧............ [/B][/QUOTE]开动？翻译的好bt
开吃了

[QUOTE]最初由 Sworder 发布
[B]开吃，翻译得好土啊~~~/:L
人家漫画里面和电视剧里面都是翻译成开动的。/8-) [/B][/QUOTE]我习惯这样说

[QUOTE]最初由 狗狗 发布
[B]额，两个家伙在说鸟语。/;@ [/B][/QUOTE]怎么说是鸟语/:@

感觉动漫很少出现吃饭
我一般都不看字幕的，也不去注意怎么翻译的