社区服务
银行
朋友圈
勋章中心
搜索工具

风格切换
wind

本页主题: 哪位同志翻译一下这段英文？	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

mynameisygp

级别: 骑士

精华: 0
发帖: 125
威望: 14 点
金钱: 164 静电币
支持度: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2003-12-17
最后登录:2015-05-06

小中大

哪位同志翻译一下这段英文？

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

Posted: 2004-04-23 22:11 | [楼主]

mynameisygp

级别: 骑士

精华: 0
发帖: 125
威望: 14 点
金钱: 164 静电币
支持度: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2003-12-17
最后登录:2015-05-06

小中大

没人会吗？

杭外的同学呢？

Posted: 2004-04-23 22:30 | 1 楼

小神

我不要头衔

级别: 贵宾

精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

小中大

字面理解就可以了

Posted: 2004-04-23 22:51 | 2 楼

Tigger

WC俱乐部茶水间CEO

级别: 嘉宾

精华: 9
发帖: 2260
威望: 565 点
金钱: 5179 静电币
支持度: 4 点
在线时间:101(小时)
注册时间:2002-10-04
最后登录:2009-02-24

小中大

Re: 哪位同志翻译一下这段英文？

[QUOTE]最初由 mynameisygp 发布
[B]I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds [/B][/QUOTE]

我想要，我想要变成另外一个人，否则我就快要爆炸。
为了鸟儿们，我浮在表面上
为了鸟儿们，鸟儿们。

汗，是什么玩意啊?

Posted: 2004-04-23 22:55 | 3 楼

忧郁の蓝

狗群中的饿棍

级别: 贵宾

精华: 5
发帖: 2340
威望: 729 点
金钱: 2602 静电币
支持度: 173 点
在线时间:60(小时)
注册时间:2003-10-15
最后登录:2023-02-26

小中大

是不是哪个爱鸟人士写的什么保护一类的东东啊？

Posted: 2004-04-24 10:59 | 4 楼

dreamwoods

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 8
威望: 0 点
金钱: 75 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2003-07-10
最后登录:2005-03-21

小中大

bye bye birds

Posted: 2004-04-24 20:35 | 5 楼

爱搞怪的正经人

级别: 新手上路

精华: 0
发帖: 27
威望: 0 点
金钱: 74 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-02-11
最后登录:2004-04-16

小中大

这人是卖鸟的

Posted: 2004-04-24 21:03 | 6 楼

未央

级别: 风云使者

精华: 0
发帖: 446
威望: 25 点
金钱: 245 静电币
支持度: 0 点
在线时间:6(小时)
注册时间:2004-03-31
最后登录:2006-03-06

小中大

/:L

Posted: 2004-04-24 21:05 | 7 楼

bbsriver

级别: 管理员

精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19601 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

小中大

汗，是 Radiohead 乐队的 "Talk Show Host" 的歌词——

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready
I'm ready

我想要，我想要变成另外一个人，不然我就要爆炸
为了鸟儿们，我浮在表面上
为了鸟儿们，鸟儿们

你渴求我，好啊，妈的来找我啊
我等着你哪，带了支枪，带了块三明治
没别的了，没别的了，没别的了

你渴求我，好啊，砸开门进来吧
你渴求我，妈的就砸开门进来吧
我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了

[all]http://69.93.225.186/362_TalkShowHost.swf[/all]

Posted: 2004-04-25 10:18 | 8 楼

#凡人(@_@)天使#

级别: 光明使者

精华: 2
发帖: 2828
威望: 382 点
金钱: 110 静电币
支持度: 0 点
在线时间:300(小时)
注册时间:2002-11-24
最后登录:2009-11-29

小中大

[QUOTE]最初由 bbsriver 发布
[B]汗，是 Radiohead 乐队的 "Talk Show Host" 的歌词——

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready
I'm ready

我想要，我想要变成另外一个人，不然我就要爆炸
为了鸟儿们，我浮在表面上
为了鸟儿们，鸟儿们

你渴求我，好啊，妈的来找我啊
我等着你哪，带了支枪，带了块三明治
没别的了，没别的了，没别的了

你渴求我，好啊，砸开门进来吧
你渴求我，妈的就砸开门进来吧
我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了

[all]http://69.93.225.186/362_TalkShowHost.swf[/all] [/B][/QUOTE]晕。。。比周杰伦的歌词还乱。。。

Posted: 2004-04-25 12:02 | 9 楼

o_ice_o

级别: 嘉宾

精华: 3
发帖: 3053
威望: 718 点
金钱: 22703 静电币
支持度: 1 点
在线时间:579(小时)
注册时间:2002-09-26
最后登录:2024-05-30

小中大

[QUOTE]最初由 bbsriver 发布
[B]汗，是 Radiohead 乐队的 "Talk Show Host" 的歌词——

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready
I'm ready

我想要，我想要变成另外一个人，不然我就要爆炸
为了鸟儿们，我浮在表面上
为了鸟儿们，鸟儿们

你渴求我，好啊，妈的来找我啊
我等着你哪，带了支枪，带了块三明治
没别的了，没别的了，没别的了

你渴求我，好啊，砸开门进来吧
你渴求我，妈的就砸开门进来吧
我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了，我准备好了

[all]http://69.93.225.186/362_TalkShowHost.swf[/all] [/B][/QUOTE]是英国的那个组合吗?>

Posted: 2004-04-27 15:21 | 10 楼

hebinnick

级别: 圣骑士

精华: 0
发帖: 161
威望: 12 点
金钱: 156 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2004-03-11
最后登录:2007-08-17

小中大

someone可以这样理解吗？
就是不是一般人，是重要的人或者有成就的人，或者了不起的人……

Posted: 2004-04-29 20:26 | 11 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud