本页主题: 哪位同志翻译一下这段英文? 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

mynameisygp
级别: 骑士


精华: 0
发帖: 125
威望: 14 点
金钱: 164 静电币
支持度: 0 点
在线时间:10(小时)
注册时间:2003-12-17
最后登录:2015-05-06

 哪位同志翻译一下这段英文?

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds
Posted: 2004-04-23 22:11 | [楼 主]
bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19901 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 

汗,是 Radiohead 乐队的 "Talk Show Host" 的歌词——

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Floating upon the surface for
The birds, the birds, the birds

You want me, well fucking well come and find me
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
And nothing, nothing, nothing, nothing

You want me, well, come on and break the door down
You want me, fucking come on and break the door down
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready,
I'm ready
I'm ready


我想要,我想要变成另外一个人,不然我就要爆炸
为了鸟儿们,我浮在表面上
为了鸟儿们,鸟儿们

你渴求我,好啊,妈的来找我啊
我等着你哪,带了支枪,带了块三明治
没别的了,没别的了,没别的了

你渴求我,好啊,砸开门进来吧
你渴求我,妈的就砸开门进来吧
我准备好了,我准备好了,我准备好了,我准备好了,我准备好了


[all]http://69.93.225.186/362_TalkShowHost.swf[/all]
Posted: 2004-04-25 10:18 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor