北京时间2006年1月4日上午，NBA常规赛继续进行。在MCI中心球馆进行的比赛中，休斯顿火箭客场123-111战胜华盛顿奇才，结束五连败，同时奇才遭遇三连败。

　　姚明因伤仍旧无法出场。根据赛程安排，当地时间1月5日晚，火箭将客场出战克里夫兰骑士。

　　四节的具体比分为27-21、30-25、32-24和34-41。火箭这边，特雷西-麦格雷迪砍下全队最高的38分，霍华德贡献赛季个人最高的24分，阿尔斯通砍下17分和10次助攻，斯威夫特得到13分，大卫-韦斯利有12分入帐，卢瑟-海德砍下11分；奇才这边，吉尔伯特-阿里纳斯得到全场最高的44分，卡龙-巴特勒砍下20分，贾米森有17分入帐，丹尼尔斯得到11分。




　　火箭开始连续三个客场之旅。近期由于不少伤病，所以火箭的战绩并不理想，过去五场比赛球队全部落败。如今，火箭的胜率排在西部倒数第二位。奇才本赛季的表现也不是最理想，此役之前球队的战绩是12胜16负。过去两场比赛，奇才全部落败。本场比赛最大的看点，无疑是麦格雷迪与阿里纳斯之间的对抗。火箭的先发阵容为特雷西-麦格雷迪、朱万-霍华德、大卫-韦斯利、穆托姆博和拉夫-阿尔斯通。奇才的先发阵容为吉尔伯特-阿里纳斯、贾米森、卡龙-巴特勒、海伍德和杰弗里斯。

　　第一节比赛一开始，贾米森中距离跳投得分，麦格雷迪先是跳投得分，随后中距离跳投命中，火箭以6-2领先。阿尔斯通上篮得分，麦格雷迪两罚全中，紧接着卡龙-巴特勒扣篮得分。两队在进攻上都表现一般，阿里纳斯两罚全中，火箭以10-7领先奇才。卢瑟-海德外线投中三分球，麦格雷迪拿下两分并造成犯规，加罚命中。阿里纳斯外线投中三分球，麦格雷迪三分球还以颜色。很快奇才连得4分，火箭请求暂停。阿里纳斯两罚全中，斯威夫特上篮得分，卢瑟-海德中距离跳投命中。第一节比赛结束，火箭以27-21领先奇才。

　　第二节比赛一开始，卡龙-巴特勒上篮得分，霍华德拿下两分，随后鲍文上篮得分，火箭以31-23领先奇才。阿里纳斯中距离跳投命中，紧接着霍华德补篮得分。霍华德连续跳投命中，但紧接着斯威夫特连续两次犯规。卢瑟-海德投中三分，火箭以40-27领先奇才。卢卡斯三世上篮得分，阿里纳斯开始发威。贾米森跳投命中，紧接着霍华德打板得分。丹尼尔斯拿下两分，麦格雷迪中距离跳投得分，火箭始终保持着两位数优势。阿里纳斯外线投中三分球，斯威夫特两罚全中。上半场比赛结束，火箭以57-46领先奇才。

　　第三节比赛开始后，阿尔斯通外线投中三分球，卡龙-巴特勒二次进攻得手，阿尔斯通拿下两分，火箭以62-48领先奇才。阿尔斯通再中三分球，随后阿尔斯通上篮得分，奇才无奈请求暂停。大卫-韦斯利两罚全中，随后他外线投中三分球，火箭将领先优势扩大到20+。阿里纳斯拿下两分，穆托姆博扣篮得分。阿里纳斯跳投命中，紧接着阿特金斯外线投中三分球，火箭以80-57领先奇才。霍华德两罚一中，贾米森拿下两分，麦格雷迪两罚全中，随后阿尔斯通上篮得分。第三节比赛结束，火箭以89-70领先奇才。

　　第四节比赛开始后，鲁菲上篮得分并造成犯规，加罚命中，布斯扣篮得分，麦格雷迪两罚一中，火箭以92-75领先奇才。阿里纳斯两罚全中，随后贾米森跳投得分，火箭请求暂停。斯威夫特上篮得分并造成犯规，加罚命中。丹尼尔斯外线投中三分球，火箭以95-82领先奇才。麦格雷迪拿下两分，紧接着卢瑟-海德上篮得分并造成犯规，加罚命中，火箭得分达到100分。阿里纳斯两罚全中，霍华德跳投命中。阿里纳斯转身跳投命中，随后霍华德跳投命中并造成犯规，加罚命中。

　　卡龙-巴特勒外线投中三分球，火箭以105-91领先奇才。阿里纳斯扣篮得分，斯威夫特大力扣篮得分，贾米森外线投中三分球。霍华德篮下补篮得分，火箭将优势保持在两位数。阿里纳斯外线投中三分球，奇才将分差缩小到8分。麦格雷迪中距离跳投得分，丹尼尔斯两罚全中，紧接着阿尔斯通外线投中三分球。麦格雷迪中距离跳投得分，紧接着大卫-韦斯利命中三分球。比赛最后一分钟，火箭领先10分，奇才没有机会。最终，火箭客场123-111战胜奇才。

一个烂队赢了另一个烂队

我说的是队烂，不是说人烂