本页主题: It is true for all that, that that that that that that signifies is not the one to which I refer. 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19901 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 It is true for all that, that that that that that that signifies is not the one to which I refer.

据说最长可以造出连用7个 that 还符合语法的英语句子。
Posted: 2005-09-16 11:02 | [楼 主]
bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19901 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 

呵呵,给点提示。补充了两个标点,有没有人看明白了:

It is true for all that, that that "that" that that "that" signifies is not the one to which I refer.
Posted: 2005-09-17 16:01 | 1 楼
bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19901 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 

Quote:
下面是引用火龙猫于2005-09-17 13:20发表的:
瓶子怎么找到这句话的?


这个句子据说出自葛传槼之口。
Posted: 2005-09-17 16:11 | 2 楼
bbsriver
杀人游戏MVP勋章I 杀人游戏MVP勋章II
级别: 管理员


精华: 52
发帖: 17391
威望: 8729 点
金钱: 7064 静电币
支持度: 19901 点
在线时间:13725(小时)
注册时间:2002-11-21
最后登录:2016-12-22

 

Quote:
下面是引用bbsriver于2005-09-17 16:01发表的:
呵呵,给点提示。补充了两个标点,有没有人看明白了:

It is true for all that, that that "that" that that "that" signifies is not the one to which I refer.


这句话可以进一步改写为:

It is true for all that, that the "that" which the "that" signifies is not the "that" which I refer to.

其中:

It is true..., that... 是句子的主干,It 引导的强调句式。It 代指 that ...that ... 是 that 引导的主语从句。

for all that 是个作主句的状语的短语:尽管如此。

that "that" 是主语从句的主语,前一个that 相当于 the,后一个 "that" 指 "that" 这个英语单词。

that that "that" signifies是定语从句,修饰 "that"。其中that是定语从句的引导词,同时在定语从句中作句子的宾语成分。

that "that" 是定语从句的主语,前一个that 相当于 the,后一个"that" 即下文中提及的 the one to which I refer,特指“我提到的那个‘that’”。

signifies 是定语从句的谓语。

is not 是 that 引导的主语从句的谓语。

the one 是 that 引导的主语从句的宾语。

to which I refer 是修饰 the one 的定语从句。



看明白了句子结构,意思就很简单了:
  尽管如此,由这个“that”指代的那个“that”真的不是我提到的那个“that”。
Posted: 2005-09-18 23:39 | 3 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor