风格切换
wind

狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud » 向英文棒的人求助！！！！

撒·『雅图』

级别: 圣骑士

精华: 1
发帖: 226
威望: 53 点
金钱: 93 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2006-01-21

小中大

向英文棒的人求助！！！！

我们老师发疯了。让我们翻译诗《枫桥夜泊》。

偶学识浅显……嘿嘿，特此求助！

对了，还有徐志摩的偶然

精致得讓我嫉妒的那個男孩
不知，如何停止對你的愛…… 只是，爲何你眼中融進了壹絲憂鬱？不要傷心，我會疼……寶貝

Posted: 2005-07-19 19:12 | [楼主]

撒·『雅图』

级别: 圣骑士

精华: 1
发帖: 226
威望: 53 点
金钱: 93 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2006-01-21

小中大

帮我！
我交不出会死的很惨！！！！！！！！

精致得讓我嫉妒的那個男孩
不知，如何停止對你的愛…… 只是，爲何你眼中融進了壹絲憂鬱？不要傷心，我會疼……寶貝

Posted: 2005-07-19 19:22 | 1 楼

撒·『雅图』

级别: 圣骑士

精华: 1
发帖: 226
威望: 53 点
金钱: 93 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2006-01-21

小中大

下面是引用bbsriver于2005-07-19 20:01发表的:
直译出来就可以了
我这里有一个译本，美国的汉学家翻译的
太文，交上去老师不信的

传上来啦！有总比没有好，借鉴一下子也是可以的

精致得讓我嫉妒的那個男孩
不知，如何停止對你的愛…… 只是，爲何你眼中融進了壹絲憂鬱？不要傷心，我會疼……寶貝

Posted: 2005-07-19 20:18 | 2 楼

撒·『雅图』

级别: 圣骑士

精华: 1
发帖: 226
威望: 53 点
金钱: 93 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2006-01-21

小中大

下面是引用bbsriver于2005-07-19 20:22发表的:
等等，翻书去～

瓶子哥，行了没啊？

真的是十万火急啊！
他们都不理我，就你能救我了。。。。。！

精致得讓我嫉妒的那個男孩
不知，如何停止對你的愛…… 只是，爲何你眼中融進了壹絲憂鬱？不要傷心，我會疼……寶貝

Posted: 2005-07-19 20:38 | 3 楼

撒·『雅图』

级别: 圣骑士

精华: 1
发帖: 226
威望: 53 点
金钱: 93 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2004-08-06
最后登录:2006-01-21

小中大

谢谢谢谢谢谢！！！！！！
那有没有徐志摩的《偶然》啊？

精致得讓我嫉妒的那個男孩
不知，如何停止對你的愛…… 只是，爲何你眼中融進了壹絲憂鬱？不要傷心，我會疼……寶貝

Posted: 2005-07-19 20:47 | 4 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud