看看我的，不懂日文，
占った結果、1983年11月6日生まれで153cm・46kgの名無しさんは・・・あまり忍者に向いていない様でした。
残念です。？？
是什么意思啊？

Quote:

下面是引用mecyl于2005-09-08 10:41发表的:
占った結果、1976年6月22日生まれで174cm・61kgのmecylさんは・・・
上忍です。カカシ先生と同じです。羨ましい限りです｡

谁帮我翻译一下！

跟卡卡西先生一样，适合做上忍，令人羡慕的才能。

Quote:

下面是引用yb于2005-09-08 16:52发表的:
看看我的，不懂日文，
占った結果、1983年11月6日生まれで153cm・46kgの名無しさんは・・・あまり忍者に向いていない様でした。
残念です。？？
是什么意思啊？

你没有做忍者的才能，非常遗憾。

占った結果、1986年8月2日生まれで168cm・50kgの×××さんは・・・
上忍です。カカシ先生と同じです。羨ましい限りです｡
能幫看看么？，雖然知道和上忍卡卡有關...

看来只要是上忍就像卡卡西

占った結果、1975年9月7日生まれで170cm・75kgの名無しさんは・・・
上忍です。カカシ先生と同じです。羨ましい限りです｡


名無しさんお疲れ様でした。↓現在メール会員募集中です！

我顶呀,全部日语点睇呀!

大老多谢了.

汗一个！偶更喜欢做个剑手！忍者，只是中国传出去的一点小玩意！

占った結果、生まれで164cm・55kgのTALANTTさんは・・・
上忍です。カカシ先生と同じです。羨ましい限りです