转自 popgo
原作 玉反
薩卡與卡諾這對兄弟，是聖鬥士漫畫裡一對會令人感觸深刻的兄弟。其中以薩卡最特別。一般來說，改過自新者，總要為自己當初所做的壞事接受懺悔和懲罰。這是因為當初犯錯時，你有自主的能力，你的身體和行為都是你原本能夠控制並主宰的。所以，接受懺悔和懲罰是對自己的做錯的行為負責。而若是在做錯事時，自己可以自主但並不知所為是錯誤的，則我們通常又能容許減輕刑責。但漫畫裡的薩卡不太一樣。如按照眾人及沙加所講的，善良的一面才是薩卡原本真正的本性的話，那邪惡那面的薩卡所做的帳，實在太難清算(當然此時先撇開現實社會裡科學及醫學的角度)。在這部漫畫裡，邪惡薩卡在做事時，真正的薩卡根本無法控制，而薩卡也不希望自己會有這樣的雙重性格，這情況就像是兩個靈魂同寄宿在一個身體裡面。當一個靈魂做事時，另外一個靈魂則失去主導能力，而後果則是由共同、唯一的身體來承擔，這樣對善良那面的薩卡來說，是有點不公平。
所以故事裡面，薩卡恢復後或是死後復活，雅典娜等人一直都沒有要薩卡贖罪，甚至是提到半點薩卡當初所做的錯事。這是代表雅典娜他們願意承認善良的薩卡和邪惡的薩卡是不同的，「兩個」人。也因為這樣的認知，贖罪對薩卡是沒有意義的。懺悔是要讓人知道自己錯了，但薩卡本就知道什麼是對的，什麼是錯的。如果他能完完全全主宰自己身體和行動，他也不可能去做出壞事，所以懺悔對薩卡根本沒有意義。至於懲罰，則回到前面說的不公平且難以清算，甚至，其實同樣沒太大意義。在十二宮之役結束後，邪惡薩卡等於是徹底消逝了，也就是說真正犯罪的人已離開這世上，女神等人若真抱持著評價薩卡這人的行為，應分為兩者所做出來的，以及冤有頭、債有主的觀念，那更不可能要這個善良的薩卡來贖罪。所以薩卡是一輩子感激能夠寬恕他的女神。
薩卡的靈魂天生有缺陷，跟他沒太多交情的沙加能體諒、女神等人也能體諒，然而，摯親的卡諾，卻恰好相反的處處傷薩卡的心。薩卡對於這雙重性格的缺陷，應該是一直很煩惱的，也不知該如何處理。等到他當上了象徵聖域最高的鬥士─黃金聖鬥士時，更不可能願意讓大家知道這件事。他應該是僅可能的，想低?#123;控制住，有機會找方法自行解決。不料事情卻一發不可收拾，甚至超乎他所預料而釀下大禍，連他自己也不知該怎麼辦。當然這有些傾向自己推想，因車田老師在這邊時有個BUG：薩卡也有善良的時候，但似乎沒有積極找人求助？否則不會大家都不知道薩卡性格異樣之事。不過這點亦有可能是車田故意描寫薩卡善良的近神的人格上，一個唯一較不完美的瑕疵。在這之前，跟他為雙胞胎親兄弟的卡諾是第一個知道的人，然而他卻不把薩卡惡的那面當作是種不正常的現象或病態。反而不斷的說服他那才是他真面目、別再偽裝等之類的言語，甚至慫恿他順著邪惡那面去推翻女神，獨攬整個天下。這樣的事叫本性善良又非常在意自己分裂情況的薩卡情何以堪？為什麼他薩卡如此在意的事，身為唯一的親人，會這樣的使他傷心？薩卡不解卡諾，但是他卻知道在卡諾犯下大錯前拘禁卡諾，把卡諾關在水牢裡。從這嚴苛的管束方法，可以看出薩卡並不懂得如何用更好的方法引導弟弟，只是一昧的消極防堵。但我們卻能看出薩卡內心的憤怒以及對弟弟的不諒解。他一直認為精神上他是不太健全的人，時時夾在掙扎分裂的痛苦中。反之，弟弟具有健康、完整的靈魂，為什麼就是不知道去反悔、及時懸崖勒馬？也難怪薩卡面對弟弟時，總是笨蛋笨蛋的喊，與對待別人情況簡直是天差地遠。因為卡諾的言語、思想，總是迫薩卡常處在一氣之下的情況。而且把卡諾關在尼安岬水牢裡，還有個真的讓他非不得以這麼做的理由：他的分裂情況一天比一天嚴重，他真的怕哪天，禁不住卡諾的誘惑。
薩卡對待卡諾這未來式罪犯的方式是過了點，但從海皇篇卡諾的個性看來，薩卡的判斷倒也沒出錯。以卡諾的思想和個性，沒有任何意外的話，他是一定會反叛女神的。但是卡諾的壞和薩卡邪惡那面的壞有點不同。邪惡的薩卡曾經在星矢他們面前說過他要及早統一、掌控聖域，才能對抗未來海界的波士頓以及天界的宙斯等神祇。邪惡薩卡的確是壞的夠大方。相反的，卡諾根本不敢完全正面的面對波士頓。他只能暗地裡不讓波士頓完全覺醒，控制半為波士頓的朱利安，再欺瞞並利用七將軍及海界的兵力去征服大地。難怪卡諾會想拉攏薩卡，除了本來就身為兄弟的關係外，在卡諾眼中，薩卡不做壞事簡直太可惜了！但他不知道，親兄弟的他越這樣子講，只是越教不能正常主宰自己的薩卡感到痛心。卡諾很早就看出邪惡薩卡的氣度和能力，他甚至願意臣服這樣的哥哥之下。因此，說實在點，卡諾其實沒有做老大和首領的那種命。他永遠都是屈居老二或是身為一個影子，即使回歸正義了之後也是。而這份影子的思想，卻是卡諾一個令人心疼的魅力。
在冥王篇時，卡諾曾用精神操控黃金聖衣守護雙子宮並面臨闖宮的薩卡。卡諾並沒有對以黑帝斯手下作為身分的薩卡說他才是現在的雙子宮黃金聖鬥士之類的言語。就算到了冥界，他也是說：「「聖衣本來就是哥哥的。現在要還到哥哥那去。」從這可以看出卡諾心中，仍然一直抱持著自己無法完全取代這比他略為優秀的哥哥的心態。但其實薩卡以前曾對卡諾說過，自己若不在就是由卡諾來代他守護雙子宮。薩卡既不在了，卡諾繼承薩卡，天經地義。可是這對卡諾來說卻是別具意義的，甚至對一個曾犯下錯的人來說，他是以謙抑、慎重、甚至贖罪的心態去接受這項身分。有看過電影末代武士的人，或許就能理解這種心情。即是歐格仁穿上亡者盔甲，寺田看似盛怒的走過來，最後卻是拍了一下歐格仁，代表他承認歐格仁也是武士村的一員，兩者是相同的。關於這點，動畫裡也有卡諾最後穿上雙子座聖衣，童虎點點頭的畫面。讓人覺得動畫在情感詮釋的方面多了一份細膩和心思。雅典娜的允許、米羅的測試、童虎的認可，這些都是在告訴卡諾，你是女神的黃金聖鬥士，是雙子座聖鬥士，更是我們第十三位兄弟。難怪抱著贖罪心態的卡諾會感動的流淚。
然而，就算卡諾沒有得到這個雙子座聖鬥士的身分，他也還是會願意為雅典娜不惜犧牲性命去奮戰，不然，他就不是卡諾了。卡諾是真正改過，並抱著贖罪心態的改過者。他從來沒有去設想自己贖到一個怎樣的程度即能宣告終止，或要打倒多少名冥鬥士才可以，就算要他的命他也毫無怨尤，綜合這些想法，卡諾最後心中下的目標便是：打倒冥鬥士，打到死為止！所以他對米羅說要他的命可以，但是他絕不能接受自己沒打倒任何一名敵人就死去。從這，又可推敲，卡諾在脫下黃金聖衣與拉達曼迪斯同歸於盡時，必定不會想到自己性命，只是感到萬分可惜。因為以他的實力絕對可以再幫星矢他們多擊倒幾名敵人，甚至是後來追上去的三巨頭米諾斯。而生命這樣東西，在「打倒冥鬥士，打到死為止」的目標下當然是壓根兒不會去考量的。也因此卡諾才會毫不猶豫的就使出同歸於盡的招數，其實如果能了解卡諾的心境，這樣令人敬佩、震撼的舉動，是可以在預料之內的。
卡諾改過自新後，薩卡流淚了。薩卡感動卡諾的重新做人，但我想他會流淚，或許還有個因素：當他終於有機會可以好好跟弟弟重新相處時，他卻馬上要回歸地府！真是上天弄人！薩卡有太多太多要感慨、可惜的事！可他卻分秒必爭、刻不容緩。重回陽界，途中許多的感慨，卡諾之事是其一，殺了雅典娜應該是第二。雅典娜或許因為象徵、慎重等的因素，命卡諾取出薩卡當年那柄短劍。但是我卻認為這看在薩卡眼裡，定是百感交集且難過，甚至痛苦。因為當初做這件事的是邪惡薩卡，不是真正的自己。薩卡也許會想：為什麼女神既以接受了真正善良這面的我，卻又讓我觸碰到從前邪惡那面的過錯？我一直認為如果最後要動手殺掉雅典娜的話，車田老師其實可以交由卡妙來執行。因為對於薩卡、修羅來說，那都是他們的傷痛。要他們做出跟以前一樣的事，實在太諷刺也太殘酷了。
很多初看聖鬥士的人，常會分不太清薩卡跟卡諾。的確，他們倆人幾乎長的一模一樣，但若硬要分辨，我會說：「眉間總帶點憂鬱的是薩卡；表情稍微露出自信的是卡諾。」當然，因為劇情的關係，卡諾面容也曾經憂鬱過。但，漫畫劇情裡出現的薩卡，除了第一次死前在女神面前掛點笑容而走，比較像是要女神不要介意而露出來的。其他次，卻是從沒真正笑過。唯一的一次他出自內心的笑了，那是靈魂在嘆息之壁面前。薩卡為什麼會露出笑容？大抵上或許跟他將近半生的罪過有關，也跟他天生殘缺不健全的靈魂有關。但是最重要的是，他總算不再孤單、獨特。而是跟其他夥伴一樣，以一個黃金聖鬥士的身分為女神而戰、為正義而犧牲。對其他聖鬥士來說，這是再平凡不過。然而對於靈魂天生有缺陷的薩卡來說，這事卻是那麼的辛苦萬分！錯了大半輩子，兜了大大一圈，薩卡的靈魂在嘆息之壁前才總算彌補了人間時的那份遺憾。不像教皇身分時的那條錯誤之路，也不同於返闖十二宮時的受冤之路。而是，自己最嚮往的，單單純純和同伴們，一起為女神奮戰。這樣而已。哪怕是徹底犧牲，哪怕是只有靈魂，他，總算是做到了，在嘆息之壁面前。所以薩卡那簡單、輕輕地一笑，卻令人印象深刻！
卡諾略為自信與傲氣。這個性除了在海界篇流露出來之外，在冥界篇面對敵人時也有。薩卡面對敵人時，話不多，而卡諾面對敵人則較有言語上的挑釁。大抵上他們給我的感覺就像這張圖吧：
薩卡兩面的性格已經足以象徵雙子座的特色，卡諾明顯應該是後來才設定出來的。至於車田老師為什麼會想設定卡諾呢？薩卡和卡諾象徵的應該都是曾做過錯事的人，然而薩卡是屬於所謂「身不由己」的那種人，值得原諒，也值得同情。卡諾則是屬於所做之錯事全屬於「操之在我」，而後來真心改過的那種人，雖談不上同情，但也值得原諒。車田老師大概是想傳達世界上做了錯事的這兩種人，其實都是能夠以一種寬恕的心境去原諒吧。不過看看他們兄弟的人氣，或許擁有錯誤的人生也是一種魅力？！(爆XD)
