http://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/24/20040824000022.html韩中就高句丽史问题达成5项口头谅解
中国外交部副部长武大伟24日离开韩国。
24日,中国与韩国就高句丽史问题达成了5项“口头谅解”,其中包括,中国不会把歪曲的高句丽史编入教科书。预计中国政府将暂时中断一直推进的歪曲工作。
但中国并非要中断“东北工程”,而且还拒绝了在外交部网站中恢复删除的韩国现代史之前的历史的要求。外交部有关人士表示,谅解事项并不是协议文件,没有法律约束力。如果中国甘愿受到道德谴责,歪曲高句丽事件有可能再次发生。
因此,专家们评价说,中国歪曲高句丽史工作“暂时中断”。政府一位有关人士表示:“可以说确保了解决问题的开端,国民不要降低对该问题的警惕心。”
当天,外交部次官崔英镇和亚太局局长朴晙雨与中国外交部副部长武大伟达成的5个事项的核心内容是,中国承诺不会通过中央以及地方政府出版的书籍继续歪曲高句丽史,并重申了今年2月份达成的“不把高句丽史问题政治化”的两国协议精神。
两国决定,中国对高句丽史问题成为两国间重大悬案予以重视,并防止历史问题破坏两国友好合作关系。中国还对韩国政府对中国中央和地方政府记载的高句丽史的关心表示理解,并将采取必要的措施。
韩中关于高句丽史的谅解事项全文如下:
1、中国对高句丽史问题成为两国重大悬案予以重视。
2、两国为防止今后因历史问题破坏韩、中友好合作关系而共同努力,并遵照1992年8月韩中建交联合声明以及1993年7月两国首脑发表的联合声明,为推动两国的全面合作、伙伴关系而努力。
3、两国在韩、中合作关系的大框架下,寻找高句丽史解决方法,并采取必要的措施,努力防止高句丽史问题成为政治问题。
4、中国对韩国政府对中国中央和地方政府记载的高句丽史的关心表示理解,并将采取必要的措施,以防止问题变得复杂。
5、两国尽快进行学术交流并努力使学术交流取得进展,增进两国国民的理解。http://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/08/24/20040824000005.html武大伟:被歪曲的高句丽史不会编入新的教科书
据政府核心人士表示,22日访韩讨论歪曲高句丽史问题的新任中国外交部负责亚洲事务的副部长武大伟在23日表示:“中国在修改教科书时不会包含被歪曲的高句丽史。” 该人士透露,武副部长当天分别与外交通商部长官潘基文和次官崔英镇进行了会晤,他表示:“非常了解韩国国民和政府的意愿。此次修改教科书,将不会发生韩国政府忧虑的事情。此次会晤直至深夜。
但武副部长就集安市等地方政府和官方媒体在宣传高句丽是中国的地方政府一事则表示,很难接受我国政府的要求。
就此,外交通商部次官崔英镇当天晚11时40分在汉城与武副部长进行了晚餐会晤后会见记者时表示:“武副部长就高句丽史问题提出了相当诚意的方案,但与我国政府的立场仍有很大的分歧,进而无法满足于该方案。”因此崔次官将在24日与武副部长再次进行早餐会晤,继续探讨该问题后再决定是否发表联合声明。
另据汉城的一位消息灵通人士透露,中国政府将以武副部长与潘基文长官和崔英镇次官面谈回国后提出的报告为基础,着手准备有关高句丽史问题的解决方案。