魔輪
◎木心
魔輪，是一種鳥的名稱，巫者將其縛於輪上。轉輪。便可使失戀的人復得愛情。
女人中，竟有一個，美得無法用言語形容。
賽阿答泰
島國難得下雨，賽阿答泰喜在雨夕緩緩獨行，一任紗袍濕貼在胴體上。
全城的男人天天等下雨，到時候，個個目中無雨，只見雨裏的倩影。
賽阿答泰在家梳妝打扮，臨了才把幾種香液搽在軀肢各部，髮鬟、手心、胸、腹、股、趾，馨息區異，猶詩之分句。分句，而後聯成一首《賽阿答泰》。
賽阿答泰，這個芳名最初三天出現在那堵墻上，名下還加奧寶的數字，奧寶是錢幣，雅典習俗，妓女的廣告如此。
然而從第四天起：墻上不見她的芳名。
她的艷譽已遍溢全城，大得驚動了蘇格拉底。
「既然無法用言語形容，就得去看她一眼。」
蘇格拉底說。
她裸身站著。
畫家畫著。
蘇格拉底看她，看畫，再看她，不再看畫。
畫家停筆。她鬆了姿勢。
「諸位，是我們應該感激賽阿答泰肯把自己顯示給我們看？還是她應該因我們觀瞻了她而感激我們？」
沒有回答。蘇格拉底繼續說：「所以，她贏得的，是我們對她的讚賞，當我們傳揚開去時，她會收穫更多的令名。我們呢，見到了渴想中的瓌寶，然後動情地離去，還將深深憶念──這樣就有個結果，一方是崇愛者，一方是受崇愛者。」
賽阿答泰向蘇格拉底欠身行禮：「既然如此，我更應該感激你們了。」她穿戴起非常昂貴的服飾，與她同在的母親也富麗而超俗，眾侍婢個個盛服靚妝。全座宅第在初秋的夕照中愈顯得怡靜堂皇。
蘇格拉底：請告訴我，賽阿答泰。你有田產嗎？
賽阿答泰：我可沒有田產。
蘇格拉底：也許有房屋足以收租？
賽阿答泰：只有我自己住的。
蘇格拉底：那末，有精於手藝的奴隸吧？
賽阿答泰：這樣的奴隸哪兒去找。
蘇格拉底：妳的生活所需從何而來？
賽阿答泰：如果有人成了我的朋友，善待我，他就是我生活的倚仗。
蘇格拉底：啊，賽阿答泰，我憑赫拉女神對你說，你這種產業真是好極了，比獲得一群羊或牛要強得多了。不過，你托庇運氣，朋友會像蜂蝶飛來呢，還是用計策吸引他們呢？
賽阿答泰：我怎能想得出什麼計策？
蘇格拉底：不難，比蜘蛛結網容易得多。
賽阿答泰：難道你建議我也得織個網嗎？
侍婢端來酒和鮮果，亮了華燈。
難道你沒曾注意蠟人，為了獲得野兔也得用智謀；野兔夜間出洞覓食，獵人就驅使善於在黑暗中捕物的犬，追逐野兔。野兔一到白天就躲藏起來，獵人就換一種犬，能嗅出草叢間穴窟邊的氣味，又把野兔找到了。野兔腿腳敏捷，很快就跑得無影無蹤，獵人又準備另一批奔得飛快的犬，但逃命的野兔有時還能逸脫，獵人便在路口撤下羅網，野兔撞上了，腿腳被纏住。
───蘇格拉底取酒，潤了潤喉。
我怎能用這類方法來獵取朋友呢？
──賽阿答泰的眼睛，像是吹進了一屑灰塵。
當然能夠，不用犬，用一個人，去為你尋找那些愛美而富有的人，找到了，再用方法使他們進入你的羅網。
──蘇格拉底拿起一只果子又放下。
我，我哪兒來的羅網？
──賽阿答泰閉上眼睛。
你有，妳的肢體便是羅網，裏面還有一個靈魂，這靈魂的羅網可是最能纏住人了，它懂得何時該巧笑，何處應流盼，什麼話使人愉悅，哪種人值得款待，也知道饗輕薄子以閉門羹，它仔細照顧體氣虛弱的朋友，它及時向新有成就的朋友深表祝賀，它傾身厚報那些赤誠眷戀妳的人。至於愛，相愛，賽阿答泰，它不僅需要溫柔狂放，還需要善良的心……
賽阿答泰低頭輕聲說──這些計謀，這些是計謀嗎，我想過用過了嗎……沒有想……沒有用……
「所以，」蘇格拉底接著說：「按照一個人的性格，運用適合於他的方式來對待，那方式不適合於別人而唯獨適合於他，這樣，才能保住一個朋友，這樣，他向你表示忠悃的時候來了，你，賽阿答泰，這時候，你務必更恩惠他。」
「你說的是實話，尊敬的蘇格拉底！」
「你只能要求那些愛妳的人，做他們極不費力就可做到的事，然後你隨即慷慨酬答，這樣他們就由衷欽佩你，長久愛你。賽阿答泰，別過早奉獻愛情，你要等，等他們向你請求、懇求，甚而哀求，才把愛情給了。你看，最美味的食品，如果那人腹膈飽脹，他就不在乎，乃致討厭，而粗糲之所以可口，是在什麼時刻，賽阿答泰？」
賽阿答泰：「怎樣才能使人如饑似渴呢？」
「先是，」蘇格拉底：「已經感到滿足的人，決不再添一分，不要使他們想起這件事來，直到他們的這種心情消逝了，遠遠的了，那時，你就以端嚴的談吐，若即若離的態度對待他們，他們慢慢饑了、渴了，而你仍要無視，就像全然不知他們的需求，這種需求因你的無視無知而終於達到頂點。賽阿答泰，同樣的賜予，因受者的需求的不同，品質就完全各異。」
「那末，蘇格拉底，」賽阿答泰：「你為什麼不和我一道來獵取朋友呢？」
蘇格拉底──只要你能說動我，就一定與你共事狩獵。
賽阿答泰──我怎能說得動你？
蘇格拉底──如果真摯，你自己必能找到法門。
賽阿答泰──那末，你常來我家吧。
蘇格拉底──賽阿答泰，我可是個極不容易得到閒功夫的人，無數私事公事難解難分，還有許多朋友，白晝黑夜，都不讓我離開，同我學習戀愛術和符咒。
賽阿答泰──啊，蘇格拉底，你也懂得這些？
蘇格拉底──難道妳以為阿帕拉多拉斯、安提斯泰尼斯，一直追隨不捨，是為了別的緣故？凱貝塔、西米阿斯，遠遠從塞比到我這裏來，為的是什麼？你該知道，如果沒有大量的戀愛術、符咒和魔輪，這樣的事是不可能發生的。
賽阿答泰──那末，請你把這個魔輪借給我吧，我第一轉，就要轉得你到我跟前來！
蘇格拉底──哪兒話，我不願被吸引，是你應該到我跟前來。
賽阿答泰──我就來，可你得開啟心扉？
蘇格拉底──只要沒有比你更可愛的人和我在一起，我總會讓妳進來的。
自從那次之後，賽阿答泰沒有得到與蘇格拉底對話的機會。
因為，總有比賽阿答泰更可愛的人與蘇格拉底在一起。
※本文收入木心《溫莎墓園》一書。
