小 中 大

 【04】Bjork-I've Seen It All《黑暗中的舞者》

Björk
I've seen it all
I have seen the trees
I have seen the willow leaves
Dancing in the breeze
Yorke
I've seen a man killed
By his best friend,
And lives that were over
Before they were spent.
Björk & Yorke
I've seen what I was
And I know what I'll be
I've seen it all
There is no more to see
Björk
You haven't seen elephants
Kings or Peru
Yorke
I'm happy to say
I had better to do
Björk
What about China?
Have you seen the Great Wall?
Yorke
All walls are great
If the roof doesn't fall
And the man you will marry
The home you will share
Björk
To be honest
I really don't care
[gibberish]
Yorke
You've never been
To Niagara Falls
Björk
I have seen water
It's water, that's all
Yorke
The Eiffel Tower
The Empire State
Björk
My pulse was as high
On my very first date
Yorke
And your grandson's hand
As he plays with your hair
Björk
To be honest
I really don't care
[gibberish]
Björk & Yorke
I've seen it all
I've seen the dark
I've seen the brightness
In one little spark
I've seen what I chose
And I've seen what I need
And that is enough
To want more would be greed
I've seen what I was
And I know what I'll be
I've seen it all
There is no more to see
Yorke
You've seen it all
And all you have seen
You can always review on
Your own little screen
The light and the dark
The big and the small
Just keep in mind
You need no more at all
Björk & Yorke
You've seen what you were
And know what you'll be
You've seen it all
There is no more to see
[gibberish]

在丧失视力之前，除了她的孩子，她已然了无牵挂。伴随着音乐的节奏所带来的幻想，人生不过是双眼捕捉到的光影，一切终究会存在脑海里。
既然一切注定都是脑际间的片断，生命也不过是一个悠悠绵长的幻想。

——2000年戛纳电影节金棕榈奖、最佳女主角奖作品《黑暗中的舞者》

聆听着天籁Björk与Radiohead主唱Thom Yorke的这首唯美兼神经质的I've Seen It All，观赏着Björk超越时空，亦真亦幻，充满了希望和解脱的曼妙舞动，感受着小人物莎蔓充满真实与酸楚、无奈与脆弱、执着与被捉弄的不可逆转之宿命。

我已看过一切，如此而已；
我看过那些树，我看过青柳摇曳于风里；
我也看过一个男人，死在他最好的朋友手里；
看过还未开始，就已结束的生命；
我看过我的过去，知道我将走向哪里；
我已看过一切，如此而已。

你没有看过大象、国王或秘鲁；
我庆幸自己，我还有更美好的事情；
那么中国呢？你看过长城么？
所有的城墙都很好看，只要它们屹立不倒；
还有你要嫁的男人呢？你还没有见到属于你们的家！
说实话，我并不在乎。

你从来没有看过尼亚加拉的瀑布；
我看过水，那也只是水而已；
艾菲尔铁塔呢？帝国大厦？
我第一次约会的时候脉搏也跳得一样高！
还有你子孙把玩你头发的小手呢？
说实话，我并不在乎。

我已看过一切，我看过黑暗，
我看过小火花的光辉；
我看过我想看的，我需要看的；
那就够了，多要便是贪心；
我看过我的过去，知道我将走向哪里；
我已看过一切，如此而已。

你已看过一切，你见过的一切；
你都可以重温，就在属于你自己的小荧幕里；
光明和黑暗，宏大与渺小；
只需记在心里，你已别无所求。
你看过你的过去，知道你将走向哪里；
你已看过一切，如此而已。

点击播放视频

[ 此贴被觉是在2007-01-11 21:54重新编辑 ]