[quote] 1984年4月24日，英国独立电视一台播出了一个新的歇洛克·福尔摩斯系列，首集是“波西米亚丑闻”。这就是格林纳达系列片（the Granada Series），很快它便确立自己“最好的福尔摩斯电视片”的名声。
杰里米·布雷特（Jeremy Brett，1933－1995）原名Peter Jeremy William Huggins，1933年11月3日，出生在贝克斯维尔。曾经是舞台剧演员、电影演员，演过“窈窕淑女”（My Fair Lady，1964）。在格林纳达福尔摩斯系列中，他的福尔摩斯足以使人晕倒的表现如果不说超越雷斯博也足以和他媲美。布雷特也曾在舞台上扮演过华生，那是1980年在洛杉矶出演的舞台剧“The Crucifer of Blood”（Charlton Heston出演福尔摩斯）。
福尔摩斯首次登上荧屏是在1937年11月27日。这是在美国国家广播公司电视台播出的“三个同姓者”，Luis Hector扮演大侦探，William Podmore扮演华生医生。第二部电视片是1949年播出的“斑点带子案”，由Alan Napier和Melville Cooper主演。首部电视系列片产生于英国。最初，范·达克影视公司筹划半小时版六集系列片，首集是“歪嘴男人”，由John Longden扮演福尔摩斯，Campbell Singer扮演华生。但是只有这一集在1951年5月被播出。同年7月，BBC播出了它自己的试播节目“王冠宝石案”，Andrew Osborn扮演福尔摩斯，Philip King扮演华生。然后BBC制作了第一部35分钟福尔摩斯电视系列片，改由Alan Wheatley扮演福尔摩斯，Raymond Francis扮演华生，系列片共六集，全部改编自柯南·道尔的作品。众多福尔摩斯电视片属格林纳达系列最受欢迎。
格林纳达系列的制片人迈克尔·库克斯（Michael Cox）和朱·戴维斯（June Wyndham Davies）共制作了42集系列片。库克斯希望演员表演出柯南·道尔故事中的歇洛克·福尔摩斯和华生医生形象，而不是像那些过去的老套的电影和电视中形象。他选择了两个来自舞台剧的演员——杰里米·布雷特和大卫·布克（David Burke）。1986年布克离开后由爱德华·哈德维克（Edward Hardwicke）饰演华生。他们三个都有从事电影或电视工作的经验。当布雷特被问及福尔摩斯这一角色时，他说：“歇洛克·福尔摩斯毋庸置疑改变了我，无论是好是坏。”
迈克尔·库克斯把大卫·布克塑造成了一个热情的、幽默的、有创造力的华生形象。布雷特经常谈及福尔摩斯和华生的搭档：“对我来说，歇洛克·福尔摩斯的故事是关于一场伟大的友谊。没有华生，福尔摩斯也许很多年前就在可卡因中烧尽了。我希望这个系列剧能够显示这种友谊的重要性。”爱德华·哈德维克也赞成这种观点：“亲密的友谊需要幽默和宽容。华生需要幽默来经受住福尔摩斯的坏脾气。”两个扮演华生的演员完全地改变自布鲁斯以来华生缺少特点的形象，获得了很大的成功。这是令人欣喜的，也是许多福尔摩斯迷翘首以盼很久了的。
当电视片播出之后，观众和福尔摩斯迷都认为杰里米·布雷特的表演独特。布克的表演非常好而且富于才智。后来哈德维克饰演的华生有些老，但热情而友好。格林纳达系列颠覆了以前所有的福尔摩斯连续剧，成为了永恒的福尔摩斯。
布雷特总是坚决寻求剧本的尽善尽美。如果编剧者遗漏了小说中的重要字句，他就会提醒他们。布雷特总是带着一本插图版歇洛克·福尔摩斯全集，这样他就能随时随地看原作和插图。我们可以从电视片中清晰的看到西德尼·佩奇特插图对其的影响。迈克尔·库克斯和朱·戴维斯认为这个系列的成功应归于编剧、演员、导演以及做出过贡献的所有人的集体努力。他们都高度赞扬杰里米·布雷特像长辈一样对团队的关心。布雷特希望每个人都做好，都成功。
并非所有评论者都喜欢布雷特的福尔摩斯。著名的福尔摩斯学家Michael Pointer在《插图本歇洛克·福尔摩斯史》中认为，某些细节，如布雷特的夸张表演——总是大叫和咆哮——使人感觉不像福尔摩斯的性格。柯南·道尔的女儿简·柯南·道尔也指出“最后的吸血鬼”和“贵族单身汉”过于的哥特化，不忠实原著。不过它们毕竟是改编作品。而且有些变动较之原作更好。以“四签名”为例，柯南·道尔小说的“樱沼惨案”一节中，福尔摩斯和华生因为门内上了闩强行撞开门，而格林纳达系列将其改为福尔摩斯在地上放上报纸伸入门内，把门内侧钥匙捅下，掉在报纸上获得钥匙进门，这更显示出了福尔摩斯作为一个有经验的大侦探的特点。不过，后期作品的确遭到很多人的攻击。许多评论者说布雷特没有发挥应有的水平。但是，如果这些人考虑一下布雷特的健康状况，他们就会知道原因：他已经难以胜任了。
柯南·道尔的小说中人物在逐步的前进和发展。格林纳达系列中也是如此，布雷特的福尔摩斯就在不断发展。开始我们看到福尔摩斯坐在椅子上，相当标准的银幕福尔摩斯形象。后来布雷特把他从一个非人，一个思考机器，变成有人性的，有同情心的。你布雷特希望他的福尔摩斯是一个容易受到伤害的人，隐藏在他的天才背后的一个受到伤害的人。而且，从一开始福尔摩斯对于女性的态度就在改变。他会显示出一事情感，但绝不会让他放松警惕。
华生也在改变。开始时华生是一个拥有正常智力的人，不像美国片中那样暗淡无光。华生是我们中的一员，通过他我们看到福尔摩斯的才能。我们也会像华生一样犯错，也会去试图制止福尔摩斯的恶习。布克表现了一个有同情心的华生，一个朋友。而哈德维克扮演的年长的华生则显现出更多的对于福尔摩斯的容忍，而且开始显现出侦探的技能。
甚至一些次要角色，如苏格兰场的警官，还有麦克罗夫特都有与众不同的描绘。在许多电影中苏格兰场就像华生一样默默无闻。但是在格林纳达系列中警察就像人们想象的一样参与调查，只不过不像福尔摩斯一样具有超人表现。麦克罗夫特也成了他弟弟冒险经历中的一部分。
1995年9月12日杰里米·布雷特因心肌症在睡梦中去世。“冒险史”（1984-1985）、“归来记”（1986-1988）、“新探案”（1991）和“回忆录”（1994）在他去世前全部完成。另外有五部两小时的长片，分别是“四签名”，“巴斯克维尔的猎犬”、“最后的吸血鬼”（The Last Vampyre；基于《吸血鬼》）、“讹诈专家”（The Master Blackmailer；基于《米尔沃顿》）和“贵族单身汉”。对于福尔摩斯迷来说，这个系列绝对是值得收藏的。场景非常好，演员也都是一时之选，故事也忠实的继承了柯南·道尔的原作。1988至1989年间布雷特和哈德维克主演了舞台剧“歇洛克·福尔摩斯的秘密”（The Secret of Sherlock Holmes）。杰里米·布雷特还是编剧之一。全剧以探索福尔摩斯的内心世界为主题的，在英国巡演时曾引起很大的轰动，总共在11个城市上演了500多场。
简而言之，杰里米·布雷特是极好的。在看过这个系列之后，很难有读者在看柯南·道尔的原作时脑海中没有布雷特的影子。他像极了福尔摩斯，他的声音也像福尔摩斯，他的行动更像福尔摩斯。每集片子完全把人带入到了维多利亚时代的英国看着这个伟大的侦探解决谜团。
在结束对杰里米·布雷特的介绍之前，笔者再引用一段他本人对于福尔摩斯的感受：
“我不再感到来自福尔摩斯的威胁，事实上我真的很喜欢扮演他。福尔摩斯是一个法律的保护者。他具有磁石般的吸引力和智力上的天赋，这些在过去的一百年中深深的吸引了人们。你不会怀疑书中的任何一点。我不知道格林纳达公司的这个小组是不是最好的。但对于在过去十年中将柯南·道尔小说改编为电影的每个人来说，只有一个词可以表达我的感受：妙！福尔摩斯最终使我得到了承认，因为（我是）一个真正的演员，而不是因为一张正在老化的漂亮的脸。”
摘自: 从佩奇特到布雷特：福尔摩斯形象的艺术化
http://www.mysterybbs.com/article.aspx?articleid=247 
