« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 做字幕真是累啊 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 做字幕真是累啊

不知道为啥有个快捷键不能用,麻烦的要死
有些话还听不懂…………


目前的成果,才10分钟


[QUOTE]00:01:28.8:-向决战之地进发!达茨VS 游戏&海马
00:01:41.4:-怎么了?
00:01:42.7:-快逃?
00:01:44.4:-这里马上就要毁灭了
00:01:46.2:-什么?
00:01:56.8:-电梯~~
00:01:58.7:-不行,逃不掉
00:02:03.0:-海马先生…………
00:02:11.5:-矶野
00:02:28.4:-大家快~~~
00:02:27.0:-没事吧?拉斐尔
00:02:28.7:-对不起
00:02:39.3:-游戏~~!!!
00:02:48.4:-社长,这太危险了!!
00:02:56.3:-拉斐尔!!
00:03:01.1:-拉斐尔··!!!
00:03:11.6:-接住!!!
00:03:16.6:-快走!游戏!!用你的双手去改变你的命运!!
00:03:20.2:-拉斐尔!!   社长~~
00:03:30.3:-快!!!
00:03:37.0:-拉斐尔
00:03:40.1:-不要管我!!
00:03:48.4:-游戏快!!
00:03:50.2:-游戏··跳过来
00:03:59.7:-拉斐尔
00:04:14.9:-这就是啪啦丢死社的真实形态
00:04:18.3:-我们被魔法***(没听懂)了吗?
00:04:22.2:-不,不只我们,整个城市,不,整个世界的人们也……
00:04:27.5:-拉斐尔
00:04:29.6:-海马,这个
00:04:31.5:-这个是?
00:04:32.7:-拉斐尔给我的
00:04:41.3:-这个是?
00:04:46.0:-地图啊
00:04:47.1:-在那里有达茨
00:04:48.6:-矶野,往那里去!
00:04:59.4:-这群家伙是什么?
00:05:02.0:-达茨的手下马?
00:05:05.6:-好像叫我们跟他们走
00:05:16.2:-到底要到那里去呢?
00:05:18.2:-那个是什么?
00:05:30.5:-蝗虫
00:05:32.6:-这个也是**(没听懂)吗
00:05:46.0:-这样很危险啊
00:05:47.7:-不是,看那边
00:05:51.6:-(没听懂)
00:05:53.7:-知道了
00:05:55.7:-不行,被包围了
00:05:57.9:-小贝
00:06:02.6:-来吧,放马过来
00:06:04.3:-en???
00:06:23.1:-什么?
00:07:02.5:-你们也是朵玛的手下吗?
00:07:05.4:-海马先生,我们也注意到了朵玛在全球的活动,你们也是
00:07:12.1:-什么意思?
00:07:14.5:-(没听懂)
00:07:17.6:-但是,(没听懂)
00:07:22.4:-(没听懂)
00:07:26.4:-果然(没听懂)
00:07:30.7:-虽然这话很没出息,但是世界的命运就靠你们来决定了
00:07:36.3:-哼。(不懂)
00:07:40.9:-(没听懂)
00:07:45.0:-(没听懂)
00:08:01.2:-我们到这里就不再前行了
00:08:04.2:-但是请记住,我们有很多人期待着你们的胜利
00:08:10.9:-那我说句谢谢先
00:08:14.0:-我儿子也是dm的大fans
00:08:17.7:-请守护孩子们的梦吧
00:08:22.4:-矶野,准备出发
00:08:49.2:-地图上说,他们就在附近了
00:08:52.9:-太乱来了,社长,不能再接近了
00:09:08.3:-龙卷风在**(没听懂)我们吗?
00:09:11.0:-哥哥,就是那个了
00:09:17.8:-在那里,有达茨……
00:09:20.3:-快去那儿
00:09:26.7:-这里就是朵玛的大基地
00:09:29.1:-走吧,游戏
00:09:30.5:-恩
00:09:41.8:-这个**(没听懂)是什么?
00:09:45.4:-恩,我也能感觉到
00:09:49.1:-大家,不要和我们分开
00:10:12.9:-游戏,那个!
00:10:18.6:-城之内!舞!
00:10:20.5:-那些是被夺走的灵魂
00:10:22.6:-搭档!
00:10:24.8:-让你多等了
00:10:26.4:-匿名的法老,濑人
00:10:38.9:-达茨
00:10:40.2:-欢迎来到我们的神殿
00:10:42.5:-能够拥有像你们这样拥有强烈的灵魂的人
00:10:46.7:-我们的神也会高兴的
00:10:50.0:-(没听懂)
00:10:53.9:-赫赫,我感觉到了,那股强烈的灵魂
00:10:57.6:-我给你们准备了专门的位置
00:11:03.3:-别乱说了,你的3剑士已经都被彻底打败了
00:11:07.7:-是啊,剩下的只是你一个人了,达茨
00:11:10.9:-赫赫,果真真的是这样的么?   什么意思?
00:11:14.4:-3剑士确实被打败了
00:11:16.6:-不过,吸收3剑士的灵魂本来就是预算中的事
00:11:23.5:-什么?太过分了…………
00:11:25.9:-但是还不够,为了让我们的神复活,还需要你们的灵魂
00:11:32.9:-达茨,快停止无意义的战斗吧,把大家的灵魂都释放!!
00:11:39.9:-赫赫,那只能打败我了。   什么?
00:11:44.4:-看吧,匿名的法老,濑人!
[/QUOTE]
Posted: 2004-07-11 21:39 | [楼 主]
紫飞蓝雪宝贝
Bakusou Kyoudai Let's&Go!!
级别: 光明使者


精华: 0
发帖: 1545
威望: 132 点
金钱: 90 静电币
支持度: 0 点
在线时间:42(小时)
注册时间:2004-06-04
最后登录:2008-06-29

 

好厉害耶!!!!!能听懂日文呀~~羡慕S了~~
Posted: 2004-07-11 21:46 | 1 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

我就知道这么点,要我和日本人交谈我还不太敢,好久没说不行了……
Posted: 2004-07-11 21:47 | 2 楼
紫飞蓝雪宝贝
Bakusou Kyoudai Let's&Go!!
级别: 光明使者


精华: 0
发帖: 1545
威望: 132 点
金钱: 90 静电币
支持度: 0 点
在线时间:42(小时)
注册时间:2004-06-04
最后登录:2008-06-29

 

我买的原声带都有字幕了~~要不顺便让你听听翻译下~~HOHO
Posted: 2004-07-11 21:50 | 3 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

原声带都有字幕?
原声带84音乐么?那个叫歌词吧?
Posted: 2004-07-11 21:55 | 4 楼
紫飞蓝雪宝贝
Bakusou Kyoudai Let's&Go!!
级别: 光明使者


精华: 0
发帖: 1545
威望: 132 点
金钱: 90 静电币
支持度: 0 点
在线时间:42(小时)
注册时间:2004-06-04
最后登录:2008-06-29

 

剧场版啦~……《魔卡少女樱》的==
Posted: 2004-07-11 21:57 | 5 楼
小妖
http://shop35613814.taobao.com
级别: 嘉宾


精华: 20
发帖: 4714
威望: 1315 点
金钱: 310 静电币
支持度: 175 点
在线时间:1209(小时)
注册时间:2003-01-27
最后登录:2017-03-16

 

光看这些字觉得哈好玩~~笑死我了~~~
Posted: 2004-07-11 21:58 | 6 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

[QUOTE]最初由 小妖 发布
[B]光看这些字觉得哈好玩~~笑死我了~~~ [/B][/QUOTE]不看动画么是有点bt
Posted: 2004-07-11 21:58 | 7 楼
小妖
http://shop35613814.taobao.com
级别: 嘉宾


精华: 20
发帖: 4714
威望: 1315 点
金钱: 310 静电币
支持度: 175 点
在线时间:1209(小时)
注册时间:2003-01-27
最后登录:2017-03-16

 00:04:14.9:-这就是啪啦丢死社的真实形态

晕...那是什么啊...
Posted: 2004-07-11 22:02 | 8 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

啪啦丢死 是一个公司名字
直接音译的
Posted: 2004-07-11 22:08 | 9 楼
dickszy
级别: 光明使者


精华: 1
发帖: 1379
威望: 226 点
金钱: 1865 静电币
支持度: 0 点
在线时间:1242(小时)
注册时间:2002-06-01
最后登录:2006-10-13

 

根据日本人的英语水平,推断认为应该是
Produce
Posted: 2004-07-11 22:10 | 10 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

[QUOTE]最初由 dickszy 发布
[B]根据日本人的英语水平,推断认为应该是
Produce [/B][/QUOTE]不会吧
那个是世界超级超市
我说错了
应该“啪啦丢下”是公司名字
我一开始以为分开的
Posted: 2004-07-11 22:14 | 11 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

[QUOTE]最初由 dickszy 发布
[B]根据日本人的英语水平,推断认为应该是
Produce [/B][/QUOTE]而且produce用日语说的话和那个公司名字一样的
produce = pu lo duce
那个公司读成pa la duel xia
Posted: 2004-07-11 22:15 | 12 楼
马利克
级别: 风云使者


精华: 0
发帖: 786
威望: 102 点
金钱: 74 静电币
支持度: 0 点
在线时间:41(小时)
注册时间:2004-06-30
最后登录:2008-02-20

 

这是第几集啊?
Posted: 2004-07-12 16:13 | 13 楼
小神
我不要头衔
级别: 贵宾


精华: 14
发帖: 15287
威望: 2803 点
金钱: 6689 静电币
支持度: 4413 点
在线时间:348(小时)
注册时间:2002-08-29
最后登录:2008-03-14

 

177
这一集中国字幕的似乎跳过了
应某人要求自己做一个
Posted: 2004-07-12 16:58 | 14 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud

沪ICP备05008186号
Powered by PHPWind Styled by MagiColor