社区服务
银行
朋友圈
勋章中心
搜索工具

风格切换
wind

狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud » 小白船[无聊]

本页主题: 小白船[无聊]	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

唐僧

活佛

级别: 光明使者

精华: 23
发帖: 2845
威望: 625 点
金钱: 10 静电币
支持度: 0 点
在线时间:315(小时)
注册时间:2002-11-16
最后登录:2024-04-15

小中大

小白船[无聊]

[all]http://218.57.200.19/qz/egjj/eg/21.mp3[/all]
小白船 - 黑鸭子 - 岁月如歌
朝鲜童谣
蓝蓝的天空银河里
有只小白船
船上有棵桂花树
白兔在游玩
浆儿浆儿看不见
船上也没帆
飘呀飘呀，飘向西天

Posted: 2004-05-13 16:30 | [楼主]

唐僧

活佛

级别: 光明使者

精华: 23
发帖: 2845
威望: 625 点
金钱: 10 静电币
支持度: 0 点
在线时间:315(小时)
注册时间:2002-11-16
最后登录:2024-04-15

小中大

[all]http://www.gokids.co.kr/song_kid/bandal.ra[/all]
반달　

푸른 하늘 銀河水 하얀 쪽배엔
桂樹나무 한나무 토끼 한마리
돛대도 아니 달고 삿대도 없이
가기도 잘도 간다 西쪽 나라로

銀河水를 건너서 구름나라로
구름나라 지나선 어디로 가나
멀리서 반짝반짝 비치이는 건
샛별이 燈臺란다 길을 찾아라
--尹克榮(1903-1988)1924年作曲作詞--

Posted: 2004-05-13 16:31 | 1 楼

o_ice_o

级别: 嘉宾

精华: 3
发帖: 3052
威望: 717 点
金钱: 22693 静电币
支持度: 1 点
在线时间:579(小时)
注册时间:2002-09-26
最后登录:2019-08-23

小中大

好棒啊,挖哈哈

N年没有听的

Posted: 2004-05-13 16:43 | 2 楼

唐僧

活佛

级别: 光明使者

精华: 23
发帖: 2845
威望: 625 点
金钱: 10 静电币
支持度: 0 点
在线时间:315(小时)
注册时间:2002-11-16
最后登录:2024-04-15

小中大

翻译一下吧，基本上没加修饰

半个月亮

蓝蓝的天上，银河里有只小白船；
船上有棵桂花树，还有一只小白兔；
没有挂帆也没有桨，一直漂向西。

渡过银河，漂向云彩国；
穿过云彩国，还要漂向哪？
在那遥远的地方闪烁的启明星就像是灯塔，一直指引着我。

Posted: 2004-05-13 17:41 | 3 楼

唐僧

活佛

级别: 光明使者

精华: 23
发帖: 2845
威望: 625 点
金钱: 10 静电币
支持度: 0 点
在线时间:315(小时)
注册时间:2002-11-16
最后登录:2024-04-15

小中大

靠，没听完中国语版的，我在百度上搜索的歌词，还以为就前半部分呢。我就整个儿翻译了一遍，刚才听听了，发现还有后半部分。
我真是有够无聊的/:L /:L /:L

Posted: 2004-05-13 17:48 | 4 楼

deportivo

级别: 光明使者

精华: 0
发帖: 1532
威望: 87 点
金钱: 725 静电币
支持度: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2003-08-16
最后登录:2020-05-10

小中大

[QUOTE]最初由唐僧发布
[B]靠，没听完中国语版的，我在百度上搜索的歌词，还以为就前半部分呢。我就整个儿翻译了一遍，刚才听听了，发现还有后半部分。
我真是有够无聊的/:L /:L /:L [/B][/QUOTE]
阅……同意

Posted: 2004-05-14 09:27 | 5 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM » 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud