»
您尚未
登录
注册
|
标签
|
推荐
|
搜索
|
社区服务
|
帮助
社区服务
银行
朋友圈
勋章中心
搜索工具
风格切换
wind
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM
»
科学人文 Scientific & Humanistic Cultures
»
守在狹隘的現代裡
交 易
投 票
本页主题:
守在狹隘的現代裡
打印
|
加为IE收藏
|
复制链接
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
读书郎
级别:
嘉宾
精华:
13
发帖:
2411
威望:
925 点
金钱:
11650 静电币
支持度:
600 点
在线时间:153(小时)
注册时间:2002-08-11
最后登录:2007-09-13
小
中
大
守在狹隘的現代裡
守在狹隘的現代裡
龍應台
國文教材裡文言文愈來愈少,在華文世界裡似乎已經是一個普遍的趨勢。辯論時,一方說,學子要學外語、電腦等等現代技能,古籍的閱讀是一種太重的負擔。另一方說,是的,可是文言文對於學生國文程度的培養是不可或缺的。在兩方的論述裡,文言文都被視為「傳統」,只不過前者視之為減分的負擔,後者視之為加分的資源。
所有的語言都是一把鑰匙;一把鑰匙,能開啟一個世界。我們熱切地學英語、法語、德語、日語,今天愈來愈多的西方人積極地學中文,都是為了要進入一個原來陌生的世界,去被那個世界裡的思想和文采啟發、感動,而且掌握了那個語言,可以使我們跟現代更能銜接,更能靈活地運轉。大部分的我們選擇一個語言學習,是因為那個語言所代表的世界是先進的、豐富的、現代的。
文言文所代表的世界呢?它在人們心目中,喚起「先進」、「豐富」、「現代」的聯想嗎?文言文能使我們在「現代」裡更靈活地運轉嗎?文言文不是一個滿佈灰塵的古董瓷器嗎?
防汛期快到時,城市裡的人們會看見消防隊員準備沙包。颱風季來臨前,山坡地上就有人在檢查出水涵孔是否堵塞。公園處要移植樹木時,必須等到秋季。公路邊的雜草,定時有人修剪。掃街的清潔隊員,總是在天亮前已經完成了工作,收取垃圾的車子,總是在天黑前跑完了行程。
走在乾淨的人行道上,看見城市的照章運轉,我總會想起「國語」裡頭的一篇文章,「單子知陳必亡」。
「國語」,相傳是春秋時左丘明的作品,中國第一部國別史。記錄了從西周穆王到東周定王之間,周、魯、齊、晉、鄭、楚、吳、越八國的論政。周朝的大臣單子到小國陳國訪問,回來之後向定王作「國情分析」時說,陳國一定會滅亡。定王問他為什麼。單子的是這樣說的:
火朝覿矣,道茀不可行也。侯不在疆,司空不視塗,澤不陂,川不梁,野有庾積,場功未畢。道無列樹,墾田若 。膳宰不置餼,司里不授館。國無寄寓,縣無旅舍。
用白話文來說,就是,單子這個「外國使節」發現陳國的城市,天很亮了,道路還沒有整理,不能行走。禮賓司沒有派人到邊境迎賓,養工處不巡視道路,湖邊上沒造堤防,河川上沒架橋樑。田裡的稻穀露天堆積,禾場做到一半丟在那裡。路邊沒有行道樹,田裡長的是茅草芽。管宴席的不送牲畜來,管賓館的不接待客人。首都沒有酒店,小城也沒客棧。
看起來,陳國是一個城市管理系統完全失靈的地方。那麼,應該是怎樣的呢?單子就引錄周朝的法制:
列樹以表道,立鄙食以守路;國有郊牧,疆有寓望。藪有圃草,囿有林池。所以御災也。其餘無非谷土,民無縣耜,也無奧草。不奪農時,不蔑民工。有憂無匱,有逸無罷。國有班事,縣有序民。
這簡直就是一部城市管理手冊:種植行道樹來標誌里程,偏遠地區要建立旅客餐飲服務。城市近郊要有牧場,邊境要建迎賓酒店。窪地裡要保留野草,城區裡要空出樹林和水池,以備防災。其他的土地,都種糧食,使農民不會將農具懸掛起來空置。政府不可以耽誤農務,不可以浪費人民勞力。國民有優裕,無匱乏,有休閒,無過勞。首都的基礎建設按部就班,地方的力役供求井井有條。
陳國一定會被消滅,因為國家的行政和經濟管理上都出了問題。陳國,果然被楚國吞併。
「國語」記載的是公元前九九○年到前四五三年的歷史,距離今天足足三千年。三千年前的政治管理哲學,對不起,我怎麼看都看不出它是個滿佈灰塵的老古董瓷器。白話文、英文德文不一定代表現代,文言文也不一定代表落後。我在文言文的世界裡,發現太多批判的精神和超越現代的觀念,太多的先進和豐富,太多的思想和文采。
沒有文言文這把鑰匙,你就是對這個世界目盲,而且傲慢地守在自以為是的狹隘現代裡。
這是淚花晶瑩的世界,然而是美麗的
Posted: 2005-06-11 14:02 |
[楼 主]
帖子浏览记录
版块浏览记录
快速跳至
|- 哇啦哇啦 Discuss & Talk aloud
|- 影音讨论 All about Movie & Music
|- 寻片/补种区
|- 美丽贴图 Beauty Corner
|- 动漫游乐园 Comic & Game Playground
|- 科学人文 Scientific & Humanistic Cultures
|- 电脑全方位 Computer Guide
|- 大话体育 Sports
|- 福利版
|- 经济频道 Finance Channel
|- 觉是·绳舞
>> ::「天黑请闭眼」游戏::Mafia Game::
|- [游戏四十一]疯狂动物城
|- 「天黑请闭眼」游戏 Mafia Game
|- 神族议会
|- 它山之石 Variants of Mafia Rules
|- 为了忘却的纪念 Memory for Forgetting
|- 魔戒前传[狗狗版杀回顾系列之试杀局]
|- [游戏三十九]神探狄仁杰
|- [游戏三十八]鸿门宴
|- 游戏三十七「让子弹飞」
|- [游戏四十]三体
>> ::侦探剧场::Mystery Theater::
|- 侦探剧筹备处
|- 侦探剧十五
|- 后台
|- 剧库 Dramas Collection
|- 侦探剧十《蚁弑》
|- 侦探剧二「白衣」Drama II
|- 侦探剧五「山乡疑云」Drama V
|- 侦探剧一「黑天使」 Drama I "The Darken Angel"
>> ::战略游戏::Strategy Games::
|- 「权力游戏:冰与火之歌」战略游戏 A Game of Throne: A Song of Ice and Fire
|- 「强权外交」游戏 Diplomacy
|- 俱往矣 All are Gone
>> ::论坛公告与站务::Announcement & Management::
|- 站务管理 Suggestions and Feedback
狗狗静电BBS - wwW.DoGGiEhoMe.CoM
»
科学人文 Scientific & Humanistic Cultures
沪ICP备05008186号
Powered by
PHPWind
Styled by MagiColor